ÁRADOZIK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ÁRADOZIK
Перевод:
{\~ott, \~zék, \~nék} 1. (vmely érzelemtől) изливаться/излиться, gúny. разливаться/разлиться; (rajong vkiért) восторгаться кем-л.;
\~ik a hálától — изливаться в выражениях благодарности;
2. (dicsérően nyilatkozik) рассыпаться/рассыпаться в похвалах;
\~ik vkiről — расточать/расточить похвалы о ком-л.
Венгерско-русский словарь 1
ÁRADOZIK контекстный перевод и примеры
| ÁRADOZIK контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ÁRADOZIK фразы на венгерском языке | ÁRADOZIK фразы на русском языке |
| Mindenki áradozik | Все говорят |
| ÁRADOZIK контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ÁRADOZIK предложения на венгерском языке | ÁRADOZIK предложения на русском языке |
| Mindenki áradozik, hogy hű, Mike milyen kibaszott hiteles és őszinte! | Все говорят, "О, у Майка искренняя игра! - "Майк так честно, бл*, отыгрывает!" - Сука! |
| A csávó egy zseni, és csak a SYNAPSE-ről áradozik... és erre egy kicsit érzékeny vagyok. | Да, да, ты права, Он гений, его волнует только Синэпс. а я черезмерно чувствительный к переменам. |
| Folyamatosan a lányáról áradozik, van még fél percünk. | Она щебечет о своем ребенке. У нас есть около тридцати секунд. |
| Elég távol ahhoz, hogy megérintsem, de közel ahhoz, hogy halljam, amint áradozik... az ő bűbájos, elragadó, törékeny... | То есть, мы остановились далеко друг от друга, но достаточно близко, чтобы расслышать все эти удивительные вещи, что он про вас рассказывал. О своей обожаемой, добросердечной, привлекательной... |
| Leyla arról áradozik, hogy hogyan lettél a nap hőse. | Лайла продолжает... говорить и говорить о том, как вы спасли положение. |
| - Megfogadtam, hogy nem leszek olyan, aki mindig a forgatókönyvéről áradozik, úgyhogy legyen elég annyi: | Я пообещал себе, что не собираюсь становится одним из тех людей вечно переделывают свои сценарии. |
| Úgy értem, Richard folyton arról áradozik, hogy milyen nagyszerű anya vagy. | В смысле, Ричард без умолку рассказывает, какая вы прекрасная мама. |
| Cukipofa, úgy érzem, mintha már ismernélek apud állandóan rólad áradozik. | Дорогой, такое чувство, что мы с тобой знакомы, твой папочка все время хвастается тобой. |
| Csak úgy áradozik... | Она считает меня... |
| Mindenki áradozik erről a helyről, én pedig tudni akarom mi az igaz a brazikl lányokról. | Премного о них наслышан. |
| Cara Lynn folyton rólad áradozik, Barbara. | Кара много рассказывала о теб, Барбара. |
| Folyton önről áradozik. | Все не прекращает говорить о тебе. |
| Nem, szerintem csak az egyik butlinsi "Térj meg" kurzusukra ment el, azt mondta mágikus és rendkívül érdekes volt, és azóta is csak erről áradozik. | Нет, по-моему, он посетил их курс "Преображение" в Батлинсе, он заявил, что курс был замечательный и захватывающий. С тех пор мне не удалось вытянуть из него ни одного разумного слова. |
| Mindenki áradozik róla, hogy milyen szép és gyönyörű. | Говорят: "О, Амазонка классная" и все такое. Я впечатлился тем, что я видел вчера. |
| Carlos mindig áradozik rólad, úgyhogy utánad érdeklődtem. | Ну, Карлос всегда очень положительно о тебе отзывался Я начал наводить справки |
Перевод слов, содержащих ÁRADOZIK, с венгерского языка на русский язык
Перевод ÁRADOZIK с венгерского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki