KATLAN	Перевод и примеры использования - предложения
Az egyszerü embernek tüzes katlan.	Поверьте, для обычного человека это большая жаровня.
Íme a hölgy, ki úgy ég, mint a katlan.	А теперь краткий обзор нашей программы.
Egy férfit faragtam... Szőke, és forró mint egy katlan.	Я тут создаю мужчину, загорелого блондина.
Az igazi tűz katlan. Ott a hő leránthat, vagy elhajíthat.	Пoжap мoжeт утянуть caмoлeт вниз, пepeвepнуть eгo.
"Számomra mindig szokatlan egy unalmasnak látszó katlan."	Борехамские пещеры. Больше похоже на скукатищные пещеры.
Épp a katlan alá akartak gyújtani.	Развели костёр под котлом с водой.
Amíg ez történt C.C. eltűnt a katlan mögött a gőzben. Felkapott egy puskát.	И пока пытались Си Си подкрался к котлу и схватил дробовик.
Elmagyarázná kérem a bíróságnak Mr. Cogburn, miért találták Mr. Whartont közvetlenül a katlan mellet kezével a tűzben?	Потрудитесь объяснить суду, мистер Когбёрн, почему же мистера Уортона нашли прямо возле костра одной рукой в костре, обгорели рукав и рука?
Ezt a bekerítést hívták "Brodi katlan"-nak.	Это окружение назвали "Бродовским котлом".
Július 19-én a "katlan" bezárult.	К 19-му июля "котел" захлопнулся.
"Brodi Katlan".	"Бродовский котел", угу.
Madeline elmondta nekem, hogy belső infokat adott ki 4 általunk támogatott küldetésről... a "Katlan" hadműveletről, a "Hágó" hadműveletről, a "Góliát" hadműveletről, és a "Blackjack" műveletről.	Мадлен призналась, что продала данные по четырем операциям - операции "Котел", операции "Переулок", операции "Голиаф", и операции "Черная церковь".
Milyen katlan, mily egek mélyén gyúlt ki a szemed!"	В небесах иль средь зыбей Вспыхнул блеск твоих очей?" * пер. К.Д. Бальмонта
Tudod, ha egy la- katlan szigeten lennék, és csak egy dolgot kajálhatnék hátralévő életemben, nem viccelek: gofris csirke.	Знаешь, если бы я оказался на необитаемом острове и мог бы есть что-то одно до конца жизни, и думать не надо, это были бы курица и вафли.
Minden kegyetlenség a gyengeségből ered, és ez itt egy forrongó katlan...	Жестокость проистекает из слабости, а этот просто комок нервов: