KEDVEZŐTLENÜL перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
KEDVEZŐTLENÜL
Перевод:
неблагоприйтно; (előnytelenül) невыгодно; (nem helyeslőén) отрицательно;
\~ hat. vkire, vmire — отрицательно влийть на кого-л., на что-л.
Венгерско-русский словарь 1
KEDVEZŐTLEN ← |
→ KEDVTELÉS |
KEDVEZŐTLENÜL перевод и примеры
| KEDVEZŐTLENÜL | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| amely kedvezőtlenül | которой вы |
| körülményről, amely kedvezőtlenül | обстоятельствами, по которой вы |
| olyan személyes körülményről, amely kedvezőtlenül | личными обстоятельствами, по которой вы |
| olyan személyes körülményről, amely kedvezőtlenül | личными обстоятельствами, по которой вы не |
| személyes körülményről, amely kedvezőtlenül | личными обстоятельствами, по которой вы |
| KEDVEZŐTLENÜL | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Azt mondták, hogy Ake... depressziós, és ez a nyomott hangulat kedvezőtlenül hat a lány pszichéjére. | Они сказали, что Оке депрессивен... Что у него плохое настроение. И что это "негативно повлияет на психику девочки". |
| Egy kollégát kedvezőtlenül bemutatni... az nem az újságíró álma. | Журналисты избегают выставлять коллег в неблагородном свете. |
| Az aszfalt utak és az autók, különösen kedvezőtlenül hatottak a grizzly medvékre. | Асфальт и машины нанесли особый ущерб медведю гризли. |
| Ugye, tudja, hogy kedvezőtlenül elfogult tanú leszek? | Вы понимаете, что я буду свидетельствовать против вас? |
| Mr. Brody nem egy kedvezőtlenül elfogult tanú? | Разве мистер Броди не свидетель обвинения? |
| - ami kedvezőtlenül befolyásolhatná az esküdteket... | Кэти, Кэти, Кэти, Кэти, Кэти, |
| Mr. Rose, van tudomása olyan személyes körülményről, amely kedvezőtlenül befolyásolná ügyvédi teendőit eme ügy kapcsán, vagy pedig kellemetlen helyzetbe hozhatná a lordkancellárt? | Мистер Роуз, известна ли вам причина, связаная с вами, или вашими личными обстоятельствами, по которой вы не можете осуществлять ведение этого дела, и которая может опозрить имя Лорда-Канцлера? |
| Miss Simmons-Howe, van tudomása olyan személyes körülményről, amely kedvezőtlenül befolyásolná ügyvédi teendőit eme ügy kapcsán, vagy pedig kellemetlen helyzetbe hozhatná a lordkancellárt? | Мисс Симмонс-Хау, известна ли вам причина, связаная с вами, или вашими личными обстоятельствами, по которой вы не можете осуществлять ведение этого дела, и которая может опозрить имя Лорда-Канцлера? |
| És ha talál valamit, az kedvezőtlenül fog hatni... | И если что-то найдут, нам это выйдет боком... |
| Ha ez kedvezőtlenül alakul... | Если мы проиграем... |
| Mindenki... tudja, megértette, hogy az ön feleségét... kedvezőtlenül érintette a gyógyszeres kezelés. | Все... вы знаете, понимают, что ваша жена, находилась под действием лекарств. |
| Úgy érezzük kedvezőtlenül hatna a kreatív küldetésünkre, ezért inkább azt mondjuk... | Нам оно кажется нецелесообразным для нашей креативной миссии, так что, вместо этого, позвольте сказать мне... |
| Egy angol nemesember barátkozik őfelsége egyik legértékesebb tisztjével. Ez aligha hat kedvezőtlenül bármelyikünk hírnevére. | Английский аристократ подружился с одним из наиболее уважаемых офицеров его величества, это не может навредить репутации ни одного из нас. |
| Azt tudnod kell, hogy ha egy short neked kedvezőtlenül alakul, képes kell lenned kitartani, különben összezúz. | Ты должен запомнить, если короткая позиция работает против тебя, ты должен выдержать давление или тебя раздавят. |
| Mindez kedvezőtlenül érinti az állatokat, de a vakmerő fajok számára, ez a világ tele van meglepő lehetőségekkel. | Может показаться, что она враждебна к животным, но этот мир предоставляет неожиданные возможности для тех, кто смел. |
Перевод слов, содержащих KEDVEZŐTLENÜL, с венгерского языка на русский язык
Перевод KEDVEZŐTLENÜL с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki