{\~t, \~е} баловство, biz. ублажение, поблажка;
a \~ elrontja a gyermeket — баловство губит ребёнка
KÉNYEZTETÉS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
KÉNYEZTETÉS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Kezdődjön a kényeztetés. | Пусть начнётся баловство. |
Szóval, jöhet a kényeztetés? | Давайте остановимся и перекусим! |
Ez számomra a kényeztetés. | То есть это на самом деле приносит наслаждение. Именно так. |
Míg ki nem járod a rendőrsulit, nincs kényeztetés." Államvizsga után jön a kukipuszi. | Вот закончишь полицейские курсы", и тогда я о тебе позабочусь, детка." Так что после окончания меня снова ждет отсос. |
Egy kis kényeztetés. | Побаловать себя. |
Az ügyfeleknek én kényeztetés vagyok. | Для клиента я удовольствие. |
A Vicodin és az ötcsillagos kényeztetés, amiben a napokban részem lesz, majd segítenek, hogy rendbe jöjjek. | Викодин и отрыв по высшему разряду которым я собираюсь заниматься в течение нескольких следующих дней, должно хватить, чтобы пройти через это. |
És most, hogy bizonyítottan jól döntöttem Louis mellett, holnaptól kezdődhet a kismama kényeztetés hete, miután tárt karokkal fogom fogadni a vőlegényemet! | Завтра мы продолжим мою спокойную неделю беременных радостей, прежде чем я встречу своего жениха с раскрытыми объятиями. |
Az nem kényeztetés! | Так за собой не ухаживают! |
A kényeztetés teljes skálája, mani- pedikűrrel együtt... mutasd a körmöd. | Сделали процедуры, для рук, ног... покажи ему ногти. |
"Délutáni kényeztetés?" | "Послеполуденное наслаждение"? |
Nem, a házias koszt mellőzése, és egy kis kényeztetés nem gyógyítja meg. | Нет, домашняя еда и забота - вот лучшее лечение. |
A kényeztetés elrontja. | Если с ним цацкаться, он долго не протянет. |
Csak az érdekelt, hogy boldoggá tegyem. A rengeteg ajándék, virág, kényeztetés, a beszélgetések. | Все, чем я занимался, так это делал её счастливой, бесконечные подарки и цветы, и шалости, беседы. |
Másnap reggel, az elhagyatott Texas Speedway-en, már csak egy utolsó kényeztetés volt hátra. | На следующее утро на пустынном треке Техаса, было одно заключительное удовольствие. |