KÉSZÜLÉK- | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a készülék | за устройство |
a készülék | устройство |
a tűzoltó készülék | огнетушитель |
átíró készülék | контрольное устройство |
az átíró készülék | контрольное устройство |
az átíró készülék | устройство |
Az emberi készülék | Человеческий аппарат |
egy készülék | устройство |
egy ultrahang készülék | аппарат УЗИ |
erős készülék | мощный прибор |
és lehallgató készülék | и подслушивающее устройство |
ez a készülék | эта штука |
ez a készülék | это за устройство |
Ez a készülék | Это устройство |
felvevő készülék | записывающее устройство |
KÉSZÜLÉK- | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
50 millió televízió készülék van Amerikában. | В Америке 50 миллионов телевизоров. |
- Mi ez a készülék? | Дядя, прошу тебя, люди услышат. |
És azok számára, akiknek az esze lassabban forog, azoknak külön bemutatom hogy, hogy működik ez a készülék. | -Да. Для тугодумов, даю подробное объяснение этого устройства. |
Titokban elkészítettük a telepatikus hullámú készüléket és sajnos jelen pillanatban a készülék hatótávolsága, | Мы не теряли времени и создавали устройство, обладающее телепатическим воздействием. Но пока, к сожалению, наш прибор действует на расстоянии не более четырнадцати метров. |
Nem lehet, hogy rossz a készülék? | - Быть может телефон неисправен? |
- Inkább készülék. | Скорее, какое-то устройство. |
Az egyszerű tény az, hogy, hacsak a készülék meg nem hibásodott, egyetlen személy van ott 160-kilométeres körben. | Все просто. Если в нашем оборудовании нет серьезных неисправностей, значит, в радиусе 160 км находится лишь один человек. Ясно. |
Nem, uram, de a készülék működött. | Нет, господин, но оно работало. |
Mire ezt hallják, a készülék már működni fog, már túl késő lesz. | Устройство включится. Когда они это услышат, будет слишком поздно. |
A készülék működésbe lép, mire ezt hallják, addigra már túl késő lesz. | Устройство включится. Когда они это услышат, будет слишком поздно. |
A készülék aktív. | Дила, устройство активизировано. |
Folytassa, mire visszajövök, legyen készen a készülék. | Займитесь этим, я хочу, чтобы устройство было готово, к тому моменту, как я вернусь |
Biztos van valami készülék, Találjuk meg az indító mechanizmust... | Всегда бывает какое-нибудь устройство. Если только я смогу найти механизм... |
Úgy recseg-ropog a készülék. | Я вас не слышу. |
Nézzék meg, jó-e a készülék. | Вы не могли бы проверить, вдруг он неисправен? |