{\~t, \~e, \~ek} 1. (bővítés) дополнение; (teljessé tevés) пополнение; (sorozaté, készleté, feltöltés) комплектование, укомплектование; (hozzátevés) добавление;
a tankönyv. anyagának \~e — пополнение материала учебника;az ismeretek \~e — пополнение знаний;a könyvtár \~e — пополнение библиотеки;az összeg \~e — пополнение суммы (денег);a sorozat \~e — укомплектование серии;ezek az adatok \~re szorulnak — эти данные требуют Дополнений;
2. (pótlék) набавка, надбавка, Добавок; (az elmondottakhoz) добавка;
ezzel — а \~sel a szöveg világos (lesz) с этим дополнением текст будет ясный;
3.
\~ül — в добавление v. в дополнение к чему-л.;az elmondottak \~éúl — в добавление к сказанному
KIEGÉSZÍTÉS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A kapitány naplója, kiegészítés | Журнал капитана, дополнение |
A kapitány naplója. Kiegészítés | Журнал капитана, дополнение |
A kapitány naplójába, kiegészítés | Журнал капитана |
alkotmány-kiegészítés | поправка |
alkotmány-kiegészítés | поправке |
Állomásnapló. Kiegészítés | Станционный журнал, дополнение |
Az Első Kiegészítés | Первая поправка |
az Első Kiegészítés | Первой поправкой |
Az első tiszt naplója, kiegészítés | Журнал первого офицера, дополнение |
az Ötödik Kiegészítés | Пятой поправке |
az Ötödik Kiegészítés | согласно Пятой поправке |
az Ötödik Kiegészítés adta jogommal | своим правом согласно пятой поправке |
élni az Ötödik Kiegészítés adta jogommal | воспользоваться своим правом согласно пятой поправке |
Első Kiegészítés | первая поправка |
Első Kiegészítés | Первой поправкой |
KIEGÉSZÍTÉS - больше примеров перевода
KIEGÉSZÍTÉS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Javítások, dialógus kiegészítés. | - Любую работу, мне все равно. |
11-es kiegészítés. | Одиннадцатое дополнение. |
A kapitány naplója. Kiegészítés. | Бортовой журнал, дополнение. |
A kapitány naplója, kiegészítés. | Журнал капитана, добавочная запись. |
A kapitány naplója, kiegészítés. | Бортовой журнал, дополнение. |
A kapitány naplója, kiegészítés. | Вы не видели наши поля и посевы. |
A kapitány naplója, kiegészítés. | Журнал капитана, дополнения. |
Kapitány naplója, kiegészítés. | Бортовой журнал, дополнение. |
Kapitány naplója. Kiegészítés. | Дневник капитана, дополнение. |
A kapitány naplója, kiegészítés. Csillagidő: 5725,6. | Бортовой журнал, дополнение, звездная дата 5725.6. |
Az nemigazán alkalmas ide, a Negyedik Kiegészítés. | Тут четвёртая поправка не подходит. |
Átfektetném a betéteket csakis biztonságos részvényekbe hogy a népességnek is jusson majd kiegészítés a szükséges pillanatban.. | -Я бы оставил только муниципальные средства, чтобы удовлетворять потребности населения в час-пик. |
Kapitány naplója, kiegészítés. | ["Время обнажиться"] Журнал капитана, дополнение. |
Hajónapló, kiegészítés. | ["Дежа Кью"] Журнал капитана. |
Hajónapló, kiegészítés. | Журнал капитана. |