KIEMELKEDIK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
KIEMELKEDIK
Перевод:
1. (magasságával) возвышаться/возвыситься; подниматься/подняться среди других; (előugrik) выступать/выступить; (kiáll) торчать;
a torony \~ik a házak közül — башня возвышается над домами;\~ik a háttérből — выделиться на фоне;az épület \~ik a ködből — здание возвышается в тумане;egy fejjel \~ik a többiek közül — он на голову выше других;átv. \~ett a többiek közül — он возвысился среди других;
2. átv. (kiválóságával) выделиться/выделиться, выдвигаться/выдвинуться, выдаваться/выдаться;
képességeivel \~ik a többiek közül — выдаваться среди других своими способностями;\~ett intelligenciájával — он выделился своей интеллигентностью
Венгерско-русский словарь 1
KIEMELKEDIK перевод и примеры
| KIEMELKEDIK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Az örök tengerből kiemelkedik | Восстанет он из вечных вод |
| Az örök tengerből kiemelkedik | из вечных вод |
| Az örök tengerből kiemelkedik | он из вечных вод |
| kiemelkedik | Восстанет |
| örök tengerből kiemelkedik | вечных вод |
| tengerből kiemelkedik | Восстанет он |
KIEMELKEDIK - больше примеров перевода
| KIEMELKEDIK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "A tengerből kiemelkedik, hadakat állít a tenger partjain, testvért testvér ellen fordít, míg minden ember el nem pusztul." | "Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет. На брата брат войной пойдет - И человек быть перестанет". |
| "Az örök tengerből kiemelkedik, hadakat állít a tengernek partjain." | "Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет". |
| "Az örök tengerből kiemelkedik, hadakat állít a tenger partjain, testvért testvér ellen fordít, míg minden ember el nem pusztul." | Восстанет он из вечных вод, На брегах с армиями встанет. На брата брат войной пойдет - И человек быть перестанет". |
| A tűz egyre terjedt, a fedélzeten állva én mégis attól féltem, hogy Lestat újra eljön. Kiemelkedik a folyóból, hogy elpusztítson minket. | Пожар распространялся Я стоял на этой палубе, боясь, что он выйдет опять из реки как какой то монстр, чтобы уничтожить нас. |
| Abban amelyben Apophis isten, kiemelkedik az alvilág mélységeiből,... ..és uralkodik minden felett amin egykoron a Goa'uld-ok osztozkodtak. | Поднявшись из глубины преисподни, бог Апофис будет править всей империей Гоаулдов. |
| De ma éjjel visszatérek a sírból,.. ..mint egy vaskos tölgy, ami kiemelkedik egy elszáradt erdőből. | Но сегодня я восстану из мёртвых, ...как могучий дуб вздымается из мёртвых джунглей! |
| És ami földi, abból kiemelkedik a... A tenger? | А из земного появляется пляж? |
| A földiből kiemelkedik a... A víz? | Из земного появляется вода? |
| A robot látványosan kiemelkedik, lerombol ezt-azt. | Зверское появление робота, робот сеет разрушение. |
| Kiemelkedik, aztán összeomlik, amikor a körülötte lévő mágneses mező legyengül. | Он вырвался и разрушился, когда окружающее его магнитное поле ослабло. |
| Mint Aphrodité, aki kiemelkedik a tengerből. | Афродита встает из пены. |
| Nézze, lehet, hogy nem ért annyira a belgyógyászathoz, mint mi igazi orvosok, de még így is kiemelkedik a többi üresfejű sebész közül. | Наверное, ты никогда не будешь очень искушен в медицине, но ты на много миль впереди от своих приятелей, тупых хирургов. |
| De statisztikailag kiemelkedik a sűrűsége Dél-Walesben. | Но выявилось статистически значимое скопление таких случаев в Южном Уэльсе. |
| Nem t'om, te hogy vagy vele, de az a Serena, akit én ismerek, hosszú, hullámzó szőke hajú, kiemelkedik kettőnk közül. | Эм. Ну да. Я-я не знаю, как ты, но я знаю Сирену как девушку с длинными струящимися светлыми волосами, возвышающейся над нами обоими. |
| Van valami különleges emlék, ami kiemelkedik? | Есть какие-то особые воспоминания об этом? |
Перевод слов, содержащих KIEMELKEDIK, с венгерского языка на русский язык
Перевод KIEMELKEDIK с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki