KIFOLYÓLAG перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
KIFOLYÓLAG
Перевод:
hiv.:
vmiből \~ — из-за чего-л.; по причине v. вследствие чего-л.;ebből \~ — вследствие этого
Венгерско-русский словарь 1
KIFOLYÓCSŐ ← |
→ KIFON |
KIFOLYÓLAG перевод и примеры
| KIFOLYÓLAG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| A körülményekből kifolyólag | Учитывая обстоятельства |
| az okból kifolyólag | причине |
| az okból kifolyólag | этой причине |
| egyszerű okból kifolyólag | простой причине |
| körülményekből kifolyólag | обстоятельства |
| más okból kifolyólag | по другим причинам |
| okból kifolyólag | почему-то |
| okból kifolyólag | причин |
| okból kifolyólag | причинам |
| okból kifolyólag | причине |
| okból kifolyólag is | причинам |
| okokból kifolyólag | причинам |
| számos okból kifolyólag | по многим причинам |
| több okból kifolyólag | по целому ряду причин |
| több okból kifolyólag | целому ряду причин |
| KIFOLYÓLAG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - ...egy hibás azonosításból kifolyólag. | Очевидно, я стал жертвой дезинформации, и ошибки в опознании. |
| Ebbol kifolyólag függnek egymástól. Ha bármelyikük ügyeskedni próbál mindnyájuknak vége, értheto? | Таким образом вы зависите друг от друга, и если кто-нибудь вздумает умничать, пострадают все двенадцать человек. |
| Meriweatherrel töltött éveim alatt elvesztette egyik szemét egy ötödik ászból kifolyólag, amely pókerezés közben kiesett az ingujjából. | Пока я был с Мэриуэвер, он потерял один глаз из-за пятого очка, выпавшего из его рукава во время партии в покер. |
| Igaz-e, hogy 4 ügyből kifolyólag is elítélték önt? | Вам четырежды инкриминировали преступные махинации. |
| Csak néhány géppel, egy űrutazás alkalmával az Antax 4 bolygó felé, amikoris valamilyen okból kifolyólag, nem tudták végigcsinálni a programjukat. | Tолько у машин с космических рейсов... к планете Антакс 4 были проблемы с завершением программы. |
| - Milyen ötletből kifolyólag? | - Ну, в чем идея? |
| - Igen, három okból kifolyólag. | Разумеется, нет. По трем причинам. |
| Ebből kifolyólag kérlelt engem, hogy értesítsem önt. Illetve, hogy tanácsoljam önnek, ne tegyen semmit, hogy megtalálja őt. Mért ment el? | Она воспользовалась случаем и попросила меня зайти сюда и посоветовать вам... точнее предупредить вас, чтобы вы не пытались ее искать ни при каких обстоятельствах. |
| - Miből kifolyólag? | - Куда это касается? |
| - Miből kifolyólag, mi céllal... | - Касается, затрагивает, относится... |
| Ó, nem, nem, nem egészen más ügyből kifolyólag vagyok itt. | - Что? Нет. Я занимаюсь совсем другим делом. |
| Nekem a karom rossz egy francia huszárral folytatott szóváltásból kifolyólag a francba! | У меня болит рука. После спора с французским гусаром... |
| Próbáld megérteni, Jacquart, a kuzinom egy őrült elmegyógyintézetben van egy szerencsétlenségből kifolyólag. | Но поймите меня, Жаккар! Мой кузен посажен в психушку по ошибке. |
| A sikerem az identitásommá vált. Idióta módon a nagy embert játszottam, és láttam, ahogy az életem kiürült ebből kifolyólag. | Я возомнил себя великим человеком, а моя жизнь тем временем становилась все более пустой. |
| Valamivel hosszadalmasabb, kényelmetlenebb és ebből kifolyólag drágább is. | Это займет намного больше времени. Неудобства для пациента и стоимость лечения... |
Перевод слов, содержащих KIFOLYÓLAG, с венгерского языка на русский язык
Перевод KIFOLYÓLAG с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki