KIKÉPZÉS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
KIKÉPZÉS
Перевод:
1. (kat. is) обучение, подготовка, учение, учёба, выучка, инструктирование, biz. инструктаж;
kat. alaki/zártrendi \~ — строевая подготовка; строевое учение;egyenkénti \~ — одиночное обучение;gyalogsági \~ — пехотное обучение; обучение в пешем строю;gyorsított \~ — ускоренная подготовка;haderőn kívüli \~ — вневойсковая/допризывная подготовка;harcászati \~ — тактическая подготовка;katonai \~ — военная подготовка; военное обучение;a polgári lakosság katonai \~ e — военизация гражданского населения;tiszti \~ — подготовка/ обучение офицеров;vmely \~ben részesül — обучаться/обучиться чему-л.;katonai \~ben részesít vkit — обучать/обучить кого-л. военному делу;polgári lakosságot katonai \~ben részesít — военизировать гражданское население;jó \~ben részesült — он прошёл хорошую выучку;külföldön nyerte \~ét — он прошёл обучение за границей;ez külön \~t igényel — это требует специальной выучки;
2. műsz., ép. оформление, образование, отделка, обделка;
belső dekoratív \~ — внутреннее декоративное оформление;a lakás belső \~e — внутренняя отделка квартиры;a homlokzat \~e — оформление фасада
Венгерско-русский словарь 1
KIKÉPZÉS перевод и примеры
| KIKÉPZÉS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a kiképzés | пройти инструктаж |
| a kiképzés. - Első lecke | пройти инструктаж, босс |
| a sok éves papi kiképzés... és | эти годы тренировок на священника и быть |
| De kell a kiképzés | Но лучше пройти инструктаж |
| Egy órás kiképzés | Тренировочное занятие в течение часа |
| éves papi kiképzés... és | годы тренировок на священника и быть |
| éves papi kiképzés... és elkap | годы тренировок на священника и быть вырубленным |
| Katonai kiképzés | Военная подготовка |
| kell a kiképzés | лучше пройти инструктаж |
| Kellett volna a kiképzés | Нужно было пройти инструктаж |
| kiképzés | инструктаж |
| kiképzés | обучение |
| kiképzés | подготовка |
| kiképzés | тренировка |
| kiképzés | тренировки |
KIKÉPZÉS - больше примеров перевода
| KIKÉPZÉS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Igen, a Los Angelesi kiképzés után. | Да, после практики в Лос-Анджелесе. |
| Nem egészen, megduplázom a kiképzés idejét. | Этого недостаточно. Удвойте старания. |
| "Truman elnök kiterjesztette a kiképzés kiterjesztését. | "Президент Трумэн отреагировал на кризис тем, что призвал к продолжению |
| Adjanak ágyút, kiképzés nem is kell. | Да. А подготовку оставьте себе. |
| Négy napig folyt a kiképzés. | Нас натаскивали трое суток. |
| Ha hiszed, ha nem, a kiképzés folyamán a katonák óramű pontossággal megtanulták a menetelés fortélyát. | Но мы -офицеры . И нас учили маршировать строго по прямой. |
| Engedetlenek a kiképzés alatt és visszakerülnek ide vagy a csatában akkor én csinálom ki magukat vagy engedelmeskednek és akkor talán megússzák. | Если сорветесь во время подготовки, будете немедленно отправлены назад. Если не выполните мой приказ в бою, я вышибу вам мозги лично. Если всё пройдет гладко, то вы можете вывернуться. |
| Ne. Mondja, hogy a kiképzés része. | Скажи, что это входит в подготовку. |
| - "Több hónapos kemény kiképzés után" | "После нескольких месяцев упорной подготовки в Египте..." |
| - Kiképzés! | - "Упорной подготовки"! |
| Á, ugyan már... Kemény volt a kiképzés, ugye? | Ну... да? |
| Ha nem is tudnád elvégezni, jót fog tenni a kiképzés. | Даже если ты не окончишь ее, сами занятия пойдут тебе на пользу. |
| A kiképzés... tizennégy hétig fog tartani. | Занятия в Академии будут продолжаться четырнадцать недель. |
| Mostantól a kiképzés részeként valódi rendőrkocsikkal... fogtok járőrözni igazi rendőrök mellett... valós helyzetekben. | Частью ваших занятий будет ездить в настоящих полицейских машинах по настоящим делам. |
| Ez a kislány annál hosszabb ideig maradt életben, fegyverek és kiképzés nélkül! | - и они придут за нами! Эта маленькая девочка продержалась больше... без оружия и без специальной подготовки. |