KIMONDOTT	Перевод и примеры использования - фразы
A kimondott	В произносимых
A kimondott	В произносимых мною
A kimondott szavaimban	В произносимых мною словах
az nem a kimondott	вовсе не мой
az nem a kimondott	слышишь - вовсе не мой
az nem a kimondott	ты слышишь - вовсе не мой
az nem a kimondott	что ты слышишь - вовсе не мой
az nem a kimondott szavam	вовсе не мой голос
az nem a kimondott szavam	слышишь - вовсе не мой голос
az nem a kimondott szavam	ты слышишь - вовсе не мой голос
kimondott szó	слово
nem a kimondott szavam	не мой голос

KIMONDOTT	Перевод и примеры использования - предложения
Ez volt a valaha kimondott legszebb mondat.	Это практически самое лучшее из того, что вы говорили.
Nem lát minket és nem hall minket, de egyetlen kimondott szó a kordonon kívül, és máris eljön értünk.	Он не может ни слышать, ни видеть нас, но одно лишь слово, произнесённое за этим барьером, и он начнёт охотится за нами. Джонни, ты понимаешь?
Fél órája ez az első szó, amit kimondott.	Это первое, что вы произнесли за полчаса.
A gondolkodás menetét, a kimondott szavakhoz vezető utat?	Процесс мышления, как мысль преобразуется в слова?
Minden itt kimondott vallomás igaz.	Все признания, которые сделаны здесь, правдивы.
A házam sem kimondott ócskateknő szemétkupacokkal.	И мой дом, точно, не ржавая лачуга, набитая мусором. Пока ещё нет.
Mire a Gestapo végzett... egy üres, jelentéktelen ember volt, aki akármit kimondott vagy aláírt volna, hogy vége legyen!	После Гестапо он превратился в крохотного пустого человека, готового сказать и подписать все что угодно, лишь бы только прекратить эти мучения.
Hát, a te hozzaszólásod sem az a kimondott címlapsztori, Bernice!	Твой вклад в беседу тоже не назовешь блестящим, Бернис.
Tudod, a statisztikák szerint, ez a második legtöbbet kimondott szó... mielőtt valaki meghal... a "szar" az első.	Знаешь, согласно статистике, это второе по частоте слово, которое люди говорят перед смертью. "Пиздец!" - первое.
És harmadszor, ezt kellett volna talán elsőként mondanom, ez a kimondott kívánsága nemes pártfogómnak, Lady Catherine de Bourgh-nek.	И в-третьих, возможно я должен был упомянуть это прежде всего, я следую рекомендации моей уважаемой покровительницы, леди Кэтрин де Бург!
Szerintem ez kimondott patt helyzet!	Похоже, придется поступить по-другому.
Indián lány, tudja. Nem volt az a kimondott apáca, igaz?	Она не была похожа на Святую Девственницу, так?
Ben kimondott egy szót.	Бен только что сказал первое слово.
Elvégre egyébként sem az a kimondott élvhajhász, holoszobafüggő, részeges társaság...	Ведь они и без того не гедонисты, и не помешанные на голокомнатах пьяницы.
A leghangosabb csöndeket azok a kimondott dolgok töltik ki amik ezerszer is elhangzottak.	Самая пронзительная тишина эта та, что заполнена всем, что когда-то сказано сгоряча и произнесено 300 раз. Ты просто не слышишь меня.