KITÖLT перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
KITÖLT
Перевод:
1. (folyadékot beleönt vmibe) вливать/влить во что-л.; (több helyre szétosztva) разливать/разлить;
\~i a teát (a csészékbe) — разливать чай;
2. (pl. hézagot) выполнить/ выполнить; (mélyedést) заполнить/заполнить; (felületet, pl. mintával) покрывать/ покрыть;
az árkot \~i kaviccsal — заполнить канаву щебнем;
3. (teljesen igénybe vesz helyet, időt stb. (átv. is) заполнить/заполнить, занимать/занять; (feltölt) восполнить/восполнить;
a cikk az egész oldalt \~i — статьи занимает всю страницу;az időt vmivel \~i — заполнить/ заполнить время чём-л.;szól. hézagot tölt ki (hézagpótló munkáról) — заполнить пробел;
4. (rovatot, űrlapot) заполнить/заполнить;hiv. (beír vmely adatot) выставлить/выставить, проставлять/проставить;
\~i a kérdőívet v. űrlapot — заполнить анкету v. бланк;az űrlapon \~i a hónapot és napot — выставить на бланке месяц и число;aláírt, de ki nem töltött űrlap — незаполненный бланк с подписью;
5.
büntetést \~ — отбывать/отбыть наказание;szolgálatot \~ — отслуживать/отслужить;
6.
szól. \~i haragját/mérgét vkin, vmin — вымещать/выместить досаду/злобу v. изливать/излить свой гнев на кого-л., на что-л.; срывать/сорвать злобу на ком-л., на чём-л.; давать/дать выход ярости;testvérén töltötte ki a mérgét — он выместил свою досаду на брате
Венгерско-русский словарь 1
KITÖLT перевод и примеры
| KITÖLT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aki kitolt téged | которая вытолкнула тебя из |
| aki kitolt téged a | которая вытолкнула тебя из своей |
| aki kitolt téged a varázslatos | которая вытолкнула тебя из своей великолепной |
| aki kitolt téged a varázslatos vagináján | которая вытолкнула тебя из своей великолепной вагины |
| kitölt | заполняет |
| kitolt téged | вытолкнула тебя из |
| kitolt téged a | вытолкнула тебя из своей |
| kitolt téged a varázslatos | вытолкнула тебя из своей великолепной |
| kitolt téged a varázslatos vagináján | вытолкнула тебя из своей великолепной вагины |
KITÖLT - больше примеров перевода
| KITÖLT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ott pózol, uram, behajlított térdekkel kitolt seggel, arca mint egy holland füge, dölyfös protestáns füttyel az önelégült ajkain. | Вы позируете, втянув колени и выпятив зад, с лицом, напоминающим голландскую фигу, с надменно поджатыми губами и презрительным протестантским свистом... |
| Érzed, hogy az illető teljesen kitölt. | Как будто этот человек заполняет собой пустое пространство внутри тебя. |
| - llletve engem kitolt. | - Вообще меня тащили. |
| Bárki is álljon emögött, velem rendesen kitolt. | Кто бы за этим не стоял, пусть только попадётся мне. |
| Valaki jól kitolt veled, Danny! | Кто-то поимел тебя, Дэнни! |
| "Ha az élet kitolt veled" | Не важно, что день несёт, свежесть ты ощути. |
| Szóval ez a fickó csak úgy kitolt egy adag gőzölgő rakéta-üzemanyagot? | Так этот парниша только что облегчился свежей порцией ракетного топлива? |
| Hé, hallottad hogy kitolt Marlo Bodie-val? | Йо, ты слыхал, как Марло поимел Боди? |
| Sean, ha így kitolt veled, valamivel felbosszantottad. | Шон, если она тебе изменяет, значит ты сделал нечто, что просто взбесило ее. |
| A legutóbbi nővér, akivel kitolt, valószínűleg valami szart szórt a kávéjába. | Последняя медсестра, над которой вы подшутили, скорее всего, налила какого-нибудь дерьма вам в кофе. |
| A Hippokratészi eskü jól kitolt velünk! | Эта клятва Гиппократа калечит жизнь врача! |
| Kellett valami ami kitölt amíg magam voltam. | Мне нужно было что-то, что могло занять меня, когда я был один. |
| Mi lehet annyira szörnyű abban, hogy meglátogasd a nőt, aki kitolt téged a varázslatos vagináján? | Что может быть ужасного в том, что ты навестишь женщину, которая вытолкнула тебя из своей великолепной вагины? |
| Mi lehet annyira szörnyű abban, hogy meglátogasd a nőt, aki kitolt téged a varázslatos vagináján? | Что может быть такого ужасного в поездке к женщине, которая вытолкнула тебя из своей великолепной вагины? |
| Mi a legrosszabb, amit tehet, kitölt egy csekket? | Что самое плохое он может сделать? Утвердить законопроект? |