(megtisztelő) почётный;
\~ bizalom — почётное доверие;\~ feladat — почётное задание
KITÜNTETŐ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
KITÜNTETŐ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Finn, jó. Meg egy kitüntető oklevél... | Финский, хороший, почетная грамота... |
Először Talmann asszony, két szolga és egy cselédlány kitüntető társaságát élvezhettem, ezüsttálcán felszolgált ebéd mellett. | Сначала я имел счастье лицезреть миссис Тэлманн, двух лакеев, горничную и серебряное блюдо с едой. |
Hát nem isteni hirtelen ennyi, kitüntető figyelem? | Чему обязан столь пристальному вниманию? |
Köszönöm kitüntető figyelmét, teljesen átérzem, mennyire megtisztel vele... de határozottan nemet kell mondanom. | Я благодарю вас за ваши комплименты. Я очень тронута вашим предложением, но... я не могу принять его. |
Milyen kitüntető. | Это много для нее. |
Köszönd meg nekik a kitüntető elismerést! | Быть скромной. Поблагодарить за оказанную честь. |
Kitüntető figyelemben részesíti a lányunkat. | И она так внимательна к нашей дочери. |
A vallási filmeket mindig kitüntető figyelem kíséri. | Религиозные фильмы всегда подвергались нападкам. |
Hívjon paranoiásnak, de a magánéletem iránt tanúsított kitüntető figyelmét bizonyos körökben zaklatásnak tekintenék. | Может, и я псих, но этот нездоровый интерес некоторые могут счесть излишне навязчивым. |
Hálás vagyok a kitüntető figyelméért, hiszen kiváltság nekem önöknél dolgozni. | Я так благодарна вам за то, что вы меня оценили и хочу сказать вам, что для меня честь работать здесь. |
Édesatyja kitüntető figyelme közepette! | А ваш отец так ухаживал за мной! |
Bishop Köszönöm a kitüntető figyelmet az 1-17. és a 23-24. évadzáró részhez! | Anna_Gerts, bashkort, olcha, gtash. |
Akárhogy is, aki kapja, kitüntető, nemes ajándék részese. | Так или иначе, заслуженную славу обретают многие. |
Kitűntető. | Почётная. |
Azon nem kis indíttatásból, jöttem Yorkba, mert itt található az önök kiváló és kitüntető társasága. | Причиной моего приезда в Йорк в немалой степени послужило наличие в нем вашего благородного и уважаемого общества. |