KIVÁLASZT перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
KIVÁLASZT
Перевод:
1. (vkit, vmit) выбирать/выбрать; (kiválogat) отделять/отделить, отбирать/ото брать, подбирать/подобрать; (helyet, területet) назначать/назначить, отмежёвывать; (kinéz magának vmit) приглядывать/приглядеть, присматривать/присмотреть; (megszeret) облюбовывать/облюбовать; (vkit vmilyen munkára) выделить/выделить (кого-л.);
\~ja a legérettebb almákat — выбрать самые спелые яблоки;\~ magának egy bundát — приглядеть себе шубу;\~ja a kivágandó erdőrészt — назначить участок к вырубке;alkalmas helyet választ ki magának — выбрать себе удобное место;\~ja az alkalmas pillanatot — выбрать момент;\~ magának egy ruhát az áruházban — присмотреть себе костюм в магазине;\~ja a nagy magokat. a kisebbek közül — отделить крупные зёрна от мелких;
2. vegy. (vmely eljárással kivon) экстрагировать;3. él. (váladékot) выделять/выделить;
a fenyő gyantát választ ki (magából) — сосна сочит смолу
Венгерско-русский словарь 1
KIVÁLÁS ← |
→ KIVÁLASZTÁS |
KIVÁLASZT перевод и примеры
| KIVÁLASZT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a merénylő kiválaszt | выбирает террорист |
| a merénylő kiválaszt, egy | выбирает террорист, приоткрывает |
| a merénylő kiválaszt, egy | выбирает террорист, приоткрывает его |
| a merénylő kiválaszt, egy | выбирает террорист, приоткрывает его суть |
| a merénylő kiválaszt, egy kis | выбирает террорист, приоткрывает |
| a merénylő kiválaszt, egy kis | выбирает террорист, приоткрывает его |
| a merénylő kiválaszt, egy kis | выбирает террорист, приоткрывает его суть |
| akit kiválaszt | кого |
| amit a merénylő kiválaszt | которую выбирает террорист |
| amit a merénylő kiválaszt, egy | которую выбирает террорист, приоткрывает |
| amit a merénylő kiválaszt, egy | которую выбирает террорист, приоткрывает его |
| amit a merénylő kiválaszt, egy | которую выбирает террорист, приоткрывает его суть |
| amit a merénylő kiválaszt, egy kis | которую выбирает террорист, приоткрывает |
| amit a merénylő kiválaszt, egy kis | которую выбирает террорист, приоткрывает его |
| amit a merénylő kiválaszt, egy kis | которую выбирает террорист, приоткрывает его суть |
KIVÁLASZT - больше примеров перевода
| KIVÁLASZT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mindegyikőjük kiválaszt egy embert a csapatukból, akit letartóztat, és előkészíti a bírósági tárgyalásra, amely ma 15:00 órakor kezdődik. | Вы выберете по одному человеку от роты. Они будут арестованы... и предстанут перед трибуналом завтра в пятнадцать часов. |
| Szavakra gyújtja az árnyékokat, a dolgok körül amelyeket kiválaszt, még ha azok elértéktelenednek is a mindennapi életben. | В темноте слова обладают способностью освещать путь. Они освещают то, что называют. Даже если оно часть повседневной жизни. |
| Amikor egy Van Gogh-ot fest, akkor ő Van Gogh. Lautrec, Cézanne, vagy bármely festő, akit kiválaszt, és ez motiválja... és persze a profit. | Когда он подделывает ван Гога, он ван Гог или Лотрек или кто - нибудь другой, кого он выбрал, отсюда его мотивы и от сюда все его доходы. |
| Kiválaszt 12 rabot, akiket halálra életfogytiglanra ítéltek gyilkosságért vagy más hasonlóért. | Вам надлежит выбрать двенадцать заключенных, осужденных на смерть... или длительный срок заключения за убийство, насилие или грабеж. |
| Ki megy ahhoz férjhez kit papa kiválaszt? | Приданое готовить Семью боготворить? |
| Megyek már. Néhány diákot mindig kiválaszt a csoportjából, és őket teszteli. | Обследует студентов, которых отбирает со своего курса. |
| Ez a vezér aztán kiválaszt egy kegyencet. Hitványságban önmagához hasonlót. Akinek az a feladata, hogy ura lábát és alfelét tisztára nyalja, és a nőstény jehukat a háremébe hajtsa. | Потом вождь выбирал фаворита, наподобие себя, чьей обязанностью было лизать ступни и ягодицы вождя и приводить к нему в нору женщин еху. |
| Turboman nemsokára kiválaszt egy gyereket. | Лиза, через несколько минут Турбомен сам выберет ребенка среди зрителей. |
| Az úrnő megkaphat bárkit, akit kiválaszt. | Миледи получит любого, кого захочет. |
| A szervezete azonnal kiválaszt bármiféle anyagot. | Я пытался дать седативное средство, но его отторгли незамедлительно. |
| Sötétség angyala ezerévente emberi testet ölt... és kiválaszt egy nőt, aki kihordja gyermekét. | Каждую тысячу лет, в последние дни старого тысячелетия, приходит Падший Ангел, вселяется в тело мужчины... и ходит по Земле в поисках женщины, которая родит его ребенка. |
| Egy csini csaj butákat kérdez 3 snájdig pasitól, akiket nem lát, és a válaszaik alapján kiválaszt egyet, és mi fizetjük a randit. | Красивая девушка задает разные дурацкие вопросы трем симпатичным парням, которых она не видит. Основываясь на их ответах, она выбирает кого-то из них и отправляется с ним на свидание, которое мы оплачиваем. |
| Minden hétfőn megcsinál egy párat, aztán kiválaszt egyet ...és elküldi valamelyik nagy kártyatársaságnak. | В понедельник он зачитывает несколько текстов, выбирает один... и посылает во все крупные издательства. |
| A franciáknál van egy hagyomány. A férjhez menő hölgy kiválaszt egy férfit egy utolsó csókra. | Во Франции у нас традиция: будущая невеста должна выбрать мужчину для последнего поцелуя. |
| a Jóisten lenéz a nyájra, és kiválaszt egyet, hogy erőt öntsön a sokaságba. | Господь смотрит на свое стадо и выбирает одного человека, который вдохновит великое множество. |
Перевод слов, содержащих KIVÁLASZT, с венгерского языка на русский язык
Перевод KIVÁLASZT с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki