1. \~ határidő срок возвращения чего-л.; bérelt tárgyé) срок проката;2. (könyvtárban) абонементный;
\~ időtartam — длительность срока выдачи;\~ napló — абонементная книга;\~ osztály — отдел абонементов; biz. абонемент
KÖLCSÖNZÉS ← |
→ KÖLCSÖNZŐ |
KÖLCSÖNZÉSI | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
KÖLCSÖNZÉSI | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
100 dollárt fizetnék a kölcsönzési díjon felül... a szívességéért. | И я с удовольствием дам вам $100 сверх платы за прокат за беспокойство. |
200 plusz a kölcsönzési díj? | Две сотни сверх стоимости проката? |
A kölcsönzési díj - csak 3 sékel. | В аренду по 3 шекеля. |
A kölcsönzési feljegyzéseken dolgozom... a másik két kikötőnél. | Я просматриваю записи арендных плат на остальных двух пристанях. |
Megnéznéd a kölcsönzési dátumot ezeken? | Можно проверить дату? Я думаю что я, возможно, немного опоздала. |
- Kölcsönzési lista... | Эти фильмы еще дают напрокат. |
Ezzel pedig megsértette a kölcsönzési szabályozásokat. | Значит, заявки по ипотечному кредиту - липа. |
Kölcsönzési eljárásokra tanítasz. | Я хочу чтобы ты доучила меня процедуре выдачи кредитов. |
Spermabank, kölcsönzési részleg. | Банк спермы, отдел займов. |
A Felelősségteljes Kölcsönzési Központ igazgatója | Ѕанкиры получают больше денег от субстандартного кредитовани€. |
Mi Kim Eun Young könyv-kölcsönzési listája? Sorozatgyilkos profil, Interjú gyilkosokkal. "Bűntény másolásának pszichológiája" | Какие книги брала Ким Ын Ён? "Психология убийц-подражателей". |
Az én iskolámban egyszerre csak egy könyvet lehet kikölcsönözni. Ezeknek le fog járni a kölcsönzési ideje. | В моей школе можно брать только по одной, а эти давно пора вернуть. |
Nincs benne semmi, néhány térképet kivéve, és egy régi autó- kölcsönzési elismervényt. | Но здесь только пачка старых карт и старая квитанция по оплате проката автомобиля. |
Lejárt a kölcsönzési idő? | Просрочил книгу? |
Meg kell néznünk a kölcsönzési jegyzéket. | Нам нужно просмотреть несколько ваших записей |