{\~t, \~e, \~ek} (долговое) обязательство; подписка, бон(а); (adóslevél) заёмное письмо
KÖTELEZŐEN ← |
→ KÖTÉLFÉK |
KÖTELEZVÉNY | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
kötelezvény | расписка |
KÖTELEZVÉNY - больше примеров перевода
KÖTELEZVÉNY | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Írnék róla egy kötelezvényt. Enyém lenne a pénz... magáé a kötelezvény. | - Не волнуйтесь, если я не верну их в течение месяца, вам останется моя расписка. |
Minden kötelezvény, ami még nem járt le, vissza lesz küldve. | Кроме того, все подписанные контракты отклонили один за другим. |
Három-négy negyvenfontos kötelezvény, - és a nagyapám pecsétgyűrűje. | Три или четыре билета по сорок фунтов каждый идедовскийперстеньспечатью. |
Ez egy kötelezvény. | Тут обещана награда. |
Egy fizetési kötelezvény egy uzsorásnak a Bonnasse utcában, | Денежная расписка. Будет оплачена ростовщиком на Рю де Бонасс... в Париже. |
Az apja beleegyezett, hogy eladja az egyik kisebb leányvállalatát, és a kötelezvény ma jár le. | Ваш отец согласился продать одну из своих дочерних компаний, срок истекает сегодня. |
Többen vagyunk fegyveresek maguknál, szóval széttépi azokat a röhejes kötelezvény papírokat és a körözöttes plakátokat, és nem zargatja az embereket! | Мы превосходим вас по количеству людей и оружия, так что вы сейчас же снимете все эти нелепые плакаты и перестанете третировать людей. |
Elengedjük Mr. Dabkeyt egy bírósági kötelezvény ellenében. | М-р Дебки освобождается на поруки до того, как предстанет перед судом. |
Az árat beszéljük. 30 napos kötelezvény. | Спрашивают цену. Завершающий этап. |
1000 fontos kötelezvény 40%-os kamattal. | Вексель на 1000 фунтов под 40% годовых. |