{\~et, \~e, \~ek} 1. разница, различие, отличие;

árnyalati \~ — различие оттенков;érzékelhetetlen \~ — неуловимая разница;érzékelhető \~ — заметная разница;felekezeti \~ — вероисповедные различия;felfogásbeli \~ — различие/разхождение во взглядах;gondolkodásbeli \~ — разномыслие;jellembeli \~ — несходство в характерах;jelentéktelen \~ek — незначительные отличия;lényeges \~ — существенное различие;lényeges \~ van köztük — различия между ними очень существенны;minőségi \~ek — качественные различия;mi a \~ ? — какая разница? micsoda \~! какая разница! то ли дело! а \~ az, hogy … разница (состоит) в том, что …;a \~ csupán annyi, hogy — … имеется лишь та разница, что …;ég és föld a \~ — земли и небо;köztük ég és föld a \~ — они отличаются друг от друга как небо от земли;a dolgok közt van bizonyos \~ — вещь вещи рознь;\~et tesz — делать различие/разницу*; различать/различить (между чём-л.);azzal a \~gel, hogy — … с той разницей, что …;

2. mai разность; (kivonás maradéka) остаток;

számtani haladvány \~e — разность арифметической прогрессии