{\~ott, \~jék, \~nék} vkiért, vmiért/ vki, vmi miatt беспокоиться/обеспокоиться v. душа болит о ком-л., о чём-л.; тревожиться/ встревожиться v. быть в тревоге v. бояться за кого-л., за что-л.; мучиться из-за чего-л.; опасаться чего-л.; заботиться/позаботиться, робеть; (egy ideig) потревожиться;
\~om — мне жутко;\~om miatta — у меня душа болит за него;erősen \~ott — она была сильно встревожена;hazája sorsán \~ik — бояться за судьбу своей страны;ne \~jék, ő eléri célját — не бойтесь, он цели достигнет;nincs miért \~nia — вам не из-за чего мучиться
AGGÓDIK контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
AGGÓDIK фразы на венгерском языке | AGGÓDIK фразы на русском языке |
aggódik | беспокоится |
Aggódik | Боишься |
aggódik | волнуется |
Aggódik | волнуешься |
Aggódik | Он беспокоится |
Aggódik | Переживаешь |
Aggódik a biztonsága | Ты волнуешься о её безопасности |
Aggódik a biztonsága miatt | волнуешься о её безопасности |
Aggódik a biztonsága miatt | Ты волнуешься о её безопасности |
Aggódik a fia miatt | Он беспокоится о сыне |
aggódik a jövője | позаботится о своем будущем |
aggódik a jövője miatt | позаботится о своем будущем |
aggódik a következmények miatt | переживаешь за последствия, понятно |
aggódik a nő | обеспокоен её |
aggódik a nő szabadulása | обеспокоен её освобождением |
AGGÓDIK - больше примеров перевода
AGGÓDIK контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
AGGÓDIK предложения на венгерском языке | AGGÓDIK предложения на русском языке |
Miért aggódik, emiatt? | Что-то мне неспокойно. Зачем об этом думать? |
Azért nem tudott eltávozni, mert még aggódik a felesége és a lánya miatt? | что беспокоились за жену и дочь? |
Azt hiszem Barbara csak aggódik önért. | Думаю, Барбара просто переживает за вас. |
- A lány aggódik miatta. | -Она переживает за него. |
Aggódik? | Что? Вам не спится? |
Nagyon aggódik, de nem saját maga miatt, hanem... | Она очень беспокоится, не о себе, но... |
Bolond voltam, amikor azt hittem, hogy ön aggódik miatta. | С моей стороны, было большой глупостью подумать, что он вам нравится. |
Alighogy az egyik dolog rendbe jött, már a másik miatt aggódik. | Ну вот, только мы решили одну проблему, Вы сразу начинаете беспокоиться о чем-то еще. |
Legalább egyikünk aggódik! | Но кто-то из нас должен беспокоиться! |
Bizonyára aggódik. | Да, конечно. |
Hallgasson ide, lehet, hogy az üzlet miatt aggódik. | Может, его беспокоят дела магазина? |
Miért aggódik annyira érte? | -Потому что это я помог осудить его. Это правда. |
Aggódik, hogy mit gondolnak majd az emberek? | Вас волнует то, что подумают люди? |
Apa aggódik. | Отец беспокоится. |
Tegyük fel, hogy fáradt vagy aggódik egy probléma miatt. | Предположим, вы устали и озабочены. |
AGGÓDIK - больше примеров перевода