OKOS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
OKOS
Перевод:
mn. 1. умный, разумный, осмысленный; (értelmes) смышлёный, biz. толковый, путный; (bölcs) мудрый; nép. мозговитый, башковитый;
elég \~ biz. — неглупый;rendkívül \~ szól. — семи пядей во лбу;nem túl \~ — немудрёный;\~ asszony — умная женщина; умница;\~ férfi — человек с умом; biz. умник, умника h.; разумник; nép. человек с понятием; szól. царь в голове у кого-л.; с царём в голове кто-л.;ő nagyon \~ ember szól. — у него ума палата; он семи пядей во лбу;gúny. lám, akadt egy \~ ember! — вот умник выискался !;\~ (kis-) fiú — умник, разумник;\~ (kis)leány — умница, разумница;az \~ beszédet hallani is kellemes — умные речи прийтно и слушать;ez \~ dolog volt — это было благоразумно;túl \~ akar lenni — перемудрить;légy \~ ! — будь умником!;\~abb lesz — умнеть/поумнеть;ettől sem lesz \~abb szól. — конца в воду;a lég \~abb lesz, ha távozunk — умней всего уйти; (ő) \~nak látszik он кажется умным;\~sá tesz — умудрять/умудрить;
2.
szól. most légy \~ Domokos — собери мозги, покажи на что ты способен;
IIfn. {\~t/ \~at, \~a, \~ok/\~ak} — умник, (nő is) умница h., n.
Венгерско-русский словарь 1
ÓKORTUDOMÁNY ← |
→ OKOSAN |
OKOS перевод и примеры
| OKOS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 12-es sorozatának Okos | серии 12 |
| A betegünk egy okos üzletember | Откуда |
| A fickó elég okos | Парень достаточно умный |
| A fickó elég okos, hogy | Парень достаточно умный |
| A fickó elég okos, hogy ne | Парень достаточно умный не |
| a fickó okos | умный парень |
| a puding, és ugyanolyan okos is | крем, и настолько же умный |
| A telefonom van olyan okos, mint | Мой телефон умен как и |
| Ahhoz elég okos | достаточно умен |
| Ahhoz túl okos | Он слишком умен |
| Ahhoz túl okos | слишком умен |
| ahhoz túl okos | слишком умны для этого |
| aki okos | кто умен |
| aki okos | кто-то умный |
| aki olyan okos volt | который был бы также умен |
OKOS - больше примеров перевода
| OKOS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Nem vagyok annyira kurva okos. | Да вот не настолько,бл*. |
| Okos fiú vagy. | Ты умный парень. |
| Heloise az okos diák, aki választ akart az emberi létre. | Элоиза остроумная студентка, она хочет найти ответ о человеческом бытии. |
| Rendkívül okos, mindig huncutságon töri a fejét. | Она умница, её не проведёшь. |
| Ó. Micsoda okos jó kislány vagy te! | Какая ты славная умная девочка! |
| Aligha okos. | Вряд ли умная. |
| Látod, milyen okos lány vagy! | Вот видишь, какая умница |
| Mint gondol, hogy juthat hozzá, okos kis madaram? | А как ты сама думаешь, птичка моя? |
| Okos kislány vagy, nem igaz? | А ты смышленая. |
| Legyen okos! | Схитрите. |
| - Nagyon, nagyon okos. | - Очень, очень умно. |
| Nagyon okos kutya. | Она такая умная! |
| Ez aztán az okos válasz. | Гениальный ответ. |
| - Maga nagyon okos. | - А мозги у тебя есть, верно? |
| - Ilyen okos fickó még jól jöhet. | - Мне пригодится такой умник, как ты. |