OLYASVALAKI перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Венгерско-русский словарь 1
OLYASMI ← |
→ OLYASVALAMI |
OLYASVALAKI перевод и примеры
| OLYASVALAKI | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| az irtózat olyasvalaki | мерзость сотворил тот |
| az irtózat olyasvalaki munkája | мерзость сотворил тот |
| az irtózat olyasvalaki munkája, aki | мерзость сотворил тот, кто |
| az irtózat olyasvalaki munkája, aki próbálja | мерзость сотворил тот, кто пытается |
| az irtózat olyasvalaki munkája, aki próbálja | мерзость сотворил тот, кто пытается нас |
| Azt hiszem, ez az irtózat olyasvalaki | Думаю, что эту мерзость сотворил тот |
| beosztottakat olyasvalaki | помощниками тому |
| beosztottakat olyasvalaki alá | помощниками тому |
| beosztottakat olyasvalaki alá, aki | помощниками тому, кто |
| beosztottakat olyasvalaki alá, aki itt van | помощниками тому, кто находится здесь |
| egy olyasvalaki | кто-то |
| egy olyasvalaki, mint | кто-то вроде |
| és nem osztjuk a beosztottakat olyasvalaki | не можешь дать управление помощниками тому |
| és nem osztjuk a beosztottakat olyasvalaki | ты не можешь дать управление помощниками тому |
| és nem osztjuk a beosztottakat olyasvalaki alá | не можешь дать управление помощниками тому |
| OLYASVALAKI | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Alapos, kimerítő kísérlet a hajón és körülötte, olyasvalaki felellésére, aki sérült és nem tud válaszolni. | Это тщательный осмотр корабля с целью поиска человека, который, возможно, ранен и не отзывается. |
| Ha csak egy nagyfőnök lenne, olyasvalaki, mint maga... akkor mennének a dolgok. | И я тут подумал, будь у нас один босс, такой как ты, многое можно было бы сделать. |
| Előbb-utóbb, bármilyen szép legyen is a medúzaiak lelke, sóvárogni fog olyasvalaki után, aki úgy néz ki, mint ön, aki nem csúnya. | Рано или поздно, не взирая на то, как прекрасны их мысли, вам захочется кого-то, кто выглядит как вы. Кого-то небезобразного. |
| A helyzet az, hogy olyasvalaki kell, aki rugalmasabb. | - Мне пришло в голову, что нам нужен кто-то другой, более гибкий. |
| Olyasvalaki, akit életedben többé nem fogsz látni. | И никогда больше не увидишь. |
| A gyereknek, aki a nagybátyjával és velem élt, talán jobbat tenne, ha olyasvalaki felügyelne rá, aki... Szóval nem is tudom... | Я только хочу сказать, мне хотелось, чтобы у этого мальчика, который видел только своего дядю и меня, был наставник, который... |
| Azt írja, a következő áldozat olyasvalaki lesz, aki úgy azonosítható, mint a "Nagy Megrontó". | Он сообщил, что следующей жертвой станет кто-то, кто связан с "Великим Развратителем". |
| Olyasvalaki, mint Ön a Pokolra jutna? | Вы - в ад? Никогда. |
| Reméltem, hogy egyszer jön majd olyasvalaki, mint te. | Я надеялась, что кто-то типа тебя проявится. |
| Hogyan adhatna életet olyasvalaki, aki oly kevésre becsüli azt? | Как может тот, кто так мало дорожит своей жизнью... дать жизнь миру? |
| Egy olyasvalaki, mint te. És annak idején mögötte is ült valaki. | A c ним - ктo-тo дpyгoй. |
| Ő olyasvalaki volt, akit le kellett győzni, akit át kellett verni. | Тем, кого следует преодолеть, обмануть. |
| Olyasvalaki lesz a Kiválasztott... Aki nem is akar az lenni. | Тот, кто не хочет быть среди нас должен стать Эмисаром. |
| Hacsak nem olyasvalaki követte el a gyilkosságot, akinek egy bezárt ajtó nem akadály. | Но если убийство могло быть совершенно тем, кто смог бы пройти сквозь щели в двери. Например морф (шейп-шифтер). |
| Jó, ha van olyasvalaki az ember közelében, aki tudja, milyen odakint. | Хорошо, когда есть кто-то, кто знает, какого там. |
Перевод слов, содержащих OLYASVALAKI, с венгерского языка на русский язык
Перевод OLYASVALAKI с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki