ORSÓ перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ORSÓ
Перевод:
{\~t, \~ja, \~k} 1. tex. (fonóorsó, cséveorsó) веретено, шпуля;
\~ alakú — веретенообразный;
2. (cérnaorsó) катушка; (papírból) бобина, гильза; (varrógép hajójában) шпулька;
\~ra csévél — наматывать на шпульку;
3. sp. (horgászorsó) (рыболовная) катушка;4. fényk., film катушка; (magnetofoné is) бобина;
fényk. adogató \~ — подающая катушка;film alsó/felcsévélő \~ — наматывающая/подающая бобина;film felső/lecsévélő \~ — сматывающая/приёмная бобина;fényk. filmtovábbító \~ — приёмная катушка;
5. müsz. ((csavar)orsó) шпиндель h., винт, стержень h.;6. ép. (csigalépcsőé) шпиндель h., колонна/стойка винтовой лестницы;7.
növ. a kalász \~ja — стержень h. колоса; веретено;
8. гер бочка; переворот через крыло;
rántott \~ — быстрая бочка;
9.
(jelzőként) egy \~ fonal — початок;egy \~ cérna — катушка ниток
Венгерско-русский словарь 1
ORRVITORLAKÖTÉL ← |
→ ORSÓ- |
ORSÓ перевод и примеры
| ORSÓ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| orsó | лучевой |
| orsó - és | лучевой и |
ORSÓ - больше примеров перевода
| ORSÓ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Plusz a bot és az orsó. | И ещё удочка и катушка. |
| Az orsó pergésést a 750 fontos tonhal alatt. | Пение катушки с леской под весом 750 фунтового тунца из Новой Шотландии. |
| Hol az orsó? | Где твоя леска? На дне? |
| Tessék: orsó, zsinór, csalihal és egy száz hektós medence. | Так, у нас тут морская лебёдка, канат, рыба для кормёжки, бассейн на 75 тыщ литров... |
| Megrándult az elülső ín, az orsó és a felkarcsont között. | И растянули связки переднего отдела сухожилия, связывающего вашу лучевую кость с плечевой. |
| Aztán az Orso's- ba mentünk vacsorázni. | А потом мы ужинали в "Орсо". Нет, в "Петалуме". |
| Orsó? | - Бочка? - Да. |
| A felhők közt repülnek, aztán egy orsó, és máris rajtad vannak. | Нацисты, они быстрее,.. ...поэтому они исчезают в тумане. А потом падают на тебя как коршун. |
| Ez a fém szerkentyű az orsó, ami azért rendkívül fontos, | Ладно, итак, эта металлическая штучка - ограничитель. Это важно. |
| A fehérvérsejtek nem orsó alakúak, nincs abnormális magjuk. | Среди лейкоцитов нет клеток с веретенообразными или аномальными ядрами. |
| Olcsó mint az orsó. | Дешево как чипсы. |
| Pláne mivel ő talán tudta, hogy a viharba is néz ki egy orsó... | В особенности, зная, что это вообще за хрень это самое веретено! |
| Kiterjedt trauma az orsó- és singcsontján, esetleg akár spontán amputáció is. | Обширные травмы твоих лучевой и локтевой костей, или даже ампутация. |
| Csípőficam, törések a combcsonton, orsó- csonton, bordákon és kézközépcsontokon. | Смещение бедра, переломы бедренной кости лучевая кость, ребра и запястье |
| Egy-két orsó cérna, de nehogy maga varrja, hogy úgy repüljön, mint tavasszal a madarak. | Понадобится пара швов, но только твоими руками, которые порхают, как птицы весной. |