OTTANI	Перевод и примеры использования - фразы
Az ottani emberek	Люди там
az ottani emberekkel	с теми людьми
az ottani orvosok	тамошние доктора
az ottani orvosok ilyen optimisták lennének	тамошние доктора будут настолько оптимистичны
az ottani projektünkhöz	место для нашего
biztos, hogy az ottani	уверен, что тамошние
biztos, hogy az ottani orvosok	уверен, что тамошние доктора
biztos, hogy az ottani orvosok	уверен, что тамошние доктора будут
biztos, hogy az ottani orvosok ilyen	уверен, что тамошние доктора будут настолько
Egy ottani csoport	Одна группировка
Egy ottani csoport vállalta a	Одна группировка взяла на себя
Egy ottani csoport vállalta a felelősséget	Одна группировка взяла на себя ответственность за
egy ottani kísérletben	одни эксперимент в
egy ottani kísérletben	одни эксперимент в твоем
egyetemed felkért konzultánsnak egy ottani kísérletben	пригласили проконсультировать одни эксперимент в твоем университете

OTTANI - больше примеров перевода

OTTANI	Перевод и примеры использования - предложения
A foglyot az ottani Sheriff hallgatja ki.	- Да, мисс.
Az ottani orvos fogott egy jó nagy vattapamacsot, és először fel, aztán le...	В тот раз мне врач тонну ваты натолкал. Внутрь и вглубь...
Az ottani rendorbíró küldött ide.	Не могу. Шериф Абелины послал меня сюда.
Az ottani táj kedves képeit. Most átadlak titeket a feledésnek.	Прекрасные тополя Ньевра, я предаю вас забвению.
Az ottani eIIenáIIók szerint a németek a sziget egyetIen pontját nem figyeIik:	Дело в том, что наш контакт из сопротивления на Навароне говорит, что есть только одно место на берегу, за которым немцы не наблюдают:
Az ottani nők félmeztelenül járnak?	А правда, что женщины там ходят с голыми грудями?
Az ottani sztrájkok, forradalmak, családi perpatvarok, diáklázadások mind mi vagyunk.	Забастовки, революции,.. семейньiе ссорьi, студенческие волнения.
Mint orioni kereskedő? Az ottani zöld nőkkel, rabszolgákkal kereskedne?	Вы станете торговцем зеленых рабынь на Орионе?
Az ottani energiatárolókat a hajó gépeire kapcsolhatnánk.	Возможно, мы сможем использовать их энергию для наших двигателей.
Bemehettem volna a könyvtárba, vagy a szupermarketbe az ottani asszonyokhoz így, "Helló, új vagyok itt.	Приходилось мне подходить к их женам в библиотеке или магазине и говорить:
Feleségeket viszek az ottani telepeseknek.	Набираю жен для поселенцев. Занятие тяжелое, но окупается.
Nem, de találkozom ottani barátokkal, és szeretem Londont júliusban.	Нет, съемки займут немного времени, просто у меня много друзей, а ещё я люблю Лондон в июле.
Aztán meg bemutatlak egy-két ottani leányzónak, akik tudnak mulattatni...	А потом я познакомлю тебя с двумя деревенскими девчонками, они многое умеют...
A cél, diplomáciai kapcsolatok felvétele az ottani civilizációkkal. Az Eminiar VII-re küldött üzenetünkben baráti szándékainkról biztosítottuk őket.	Мы отправили сообщение на Эминиар 7, главную планету звездного скопления, чтобы показать свои дружеские намерения.
- Az ottani bennszülöttek ragadozók?	А ее уроженцы враждебны?