самовольно, своевольно, упорно, упрямо;
\~ viselkedik — поступать/поступить своевольно/самовольно; biz. своевольничать, самовольничать
ÖNFEJŰÉN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ÖNFEJŰÉN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Önfejűen értékes időt vesztegetett, amit termelékenyen is fel lehetett volna használni. | Он впустую потратил драгоценное время, которое можно было продуктивно использовать. |
Carl Nearman, önfejűen járt el. | Карл Нерман, вы действовали эгоистично. |
És ezzel a fiatalon önfejűen elkövetett szégyenem teljes titokban marad. | И никто ничего не узнает о моей темной, позорной молодости. |
Ryuzaki, sajnálom, hogy önfejűen cselekedtem. | Рюдзаки. Я прошу прощения за свою самодеятельность. |
Te egy felnőtt nő vagy, aki önfejűen úgy döntött, hogy birtokháborítást követ el. | Ты - взрослая женщина, которая сознательно нарушила чужие границы |
Úgy látszik, hogy én nem ismertem az érzéseidet és önfejűen, csak a saját fejem után mentem. | что думал не о твоих чувствах! теперь исправлюсь. |
Mostanában elég önfejűen viselkedtem. És nem láttam, milyen jó páros is vagyunk mi ketten. | До недавнего времени я была несколько упряма и не видела, как нам было хорошо вместе. |
Azt mondták, erősnek kell maradnunk, és megvédeni az otthonunkat, de mostantól egy koven se cselekedhet önfejűen. | Они говорят, мы должны оставаться сильными и защищать наши дома, но теперь ковены больше не будут языческими. |