PARANCSNOKSÁG перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
PARANCSNOKSÁG
Перевод:
{\~ot, \~a, \~ok} kat. 1. (vezetőség, hivatal) комендатура;
hadkiegészítő \~ — военный комиссариат; военкомат;körzeti katonai \~ — районный военный комиссариат; райвоенкомат;
2. (vezetés) командование, команда, начальство;
legfelsőbb \~ — верховное командование;vkinek a \~a alatt — под командой кого-л.;vkinek a \~a alatt áll — быть под чьим-л. начальством;átveszi a \~ot vmi fölött — принять командование/команду над чём-л.;átveszi — а \~ot a csapatok felett принять начальство над войском;\~ot gyakorol vki, vmi felett — начальствовать над кем-л., над чём-л.
Венгерско-русский словарь 1
PARANCSNOKSÁG перевод и примеры
| PARANCSNOKSÁG | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a Cardassiai Központi Parancsnokság | Центральное Командование |
| a Csillagkapu Parancsnokság | командный центр Звёздных Врат |
| a Központi Parancsnokság | Центрального Командования |
| A Központi Parancsnokság | Центральное Командование |
| a parancsnokság | командование |
| a parancsnokság alól | от командования |
| Afrikai Parancsnokság | Африком |
| angol parancsnokság | британским частям |
| Bármelyik angol parancsnokság | Всем британским частям |
| Cardassiai Központi Parancsnokság | Центральное Командование |
| Csillagflotta Parancsnokság | командования |
| Csillagkapu Parancsnokság | Командный центр |
| Csillagkapu Parancsnokság, itt | Командный центр, это |
| Csillagkapu Parancsnokság, itt Daniel | Командный центр, это Дэниел |
| Csillagkapu Parancsnokság, itt Daniel Jackson | Командный центр, это Дэниел Джексон |
PARANCSNOKSÁG - больше примеров перевода
| PARANCSNOKSÁG | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| BEJÁRAT GESTAPO PARANCSNOKSÁG | Штаб-квартира Гестапо |
| De ha egyszer nincs sehol... a parancsnokság rendelte el ezt a háborút. | Если его не найдут... Слушайте, Сибер, командование официально объявило ему войну. |
| A parancsnokság elhatározta, hogy áttörést kísérel meg. | Командование намерено совершить прорыв. |
| A parancsnokság jelenti, hogy azok a saját állásaink. | Командир батареи говорит, что это наши позиции, |
| A parancsnokság jelenti, hogy nem teljesítheti a parancsot, amíg a tábornok írásos parancsa nem áll rendelkezésükre. | При всем уважении, командир батареи выполнит этот приказ, если он будет подписан генералом лично. Отбой. |
| Ha visszatérne az őrjárata Koreába, és a parancsnokság főhadiszállására menne, mi lenne az első dolog, amit megtenne? | Вот вы вернулись в Корею вместе со всеми остальными и явились к командованию, что вы станете делать в первую очередь? |
| A Csillagbázis Parancsnokság Kirk kapitánynak betegszabadságot adott. | Командование назначило капитану Кирку отпуск для лечения до нашего возвращения. |
| - A parancsnokság az öné. - Hol van Mr Spock? | - Передаю командование, сэр. |
| A parancsnokság és az együttérzés rossz keverék. | Командование и сострадание - это смесь глупца. |
| Vagy elfogadsz egy állandó földi pozíciót, vagy a Csillagflotta Parancsnokság büntető kapacitása lesz a nyakadon. | Повторяю, либо вы примете пожизненное назначение на Земле, либо вся дисциплинарная мощь командования - обрушится на вас. |
| 2. készültségi fokozatú üzenet, Csillagflotta parancsnokság. | Два сообщения за минуту от командования Звездного флота. |
| Mindig is azt gondolta, hogy a logika az, amire a parancsnokság alapozható. | Вы никогда этого не говорили, но вы всегда думали, что логика - лучшая основа для руководства. Я прав? |
| Vajon a Csillagflotta Parancsnokság mit szól majd mindehhez? | Интересно, что командование скажет на это. |
| - Csillagflotta Parancsnokság. | - Управление "Энтерпрайз". |
| - A frekvencia szabad, uram - Csillagflotta Parancsnokság. | Управление звездным флотом, это "Энтерпрайз". |
Перевод слов, содержащих PARANCSNOKSÁG, с венгерского языка на русский язык
Перевод PARANCSNOKSÁG с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki