{\~ett, siettessen, \~ne} торопить/поторопить, biz. поторапливать; (hajt, hajszol) гнать, погонять, подгонять/подогнать, biz. подстёгивать/подстегнуть, подхлёстывать/ подхлестнуть; (kényszerít) форсировать; (vmit) ускорить/ускорить; nép. (megnyomja) нажимать/нажать на что-л.;

\~ni kezd — заторопить, погнать;\~i vmely ügy elintézését — ускорить какое-л. дело;\~i az elmaradókat — подгонять отстающих;\~i az elutazásomat — он торопит меня с отъездом; (vmi) \~i vkinek a halálát ускорить чью-л. смерть;

ne siettess, ráérek не погоняй меня, успею;ne siettesd a munkáját не гони его с работой;

nem kell az eseményeket \~ni — не надо торопить событий