SÍNYLŐDIK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SÍNYLŐDIK
Перевод:
{\~ött, \~jék, \~nék} 1. (szenved) страдать от чего-л.;2. (senyved, tengődik) томиться/истомиться, грязнуть, biz. чахнуть;
fogságban \~ik — томиться в плену;sokáig teljes nyomorban \~ött — он долго страдал от крайней бедности;a nép. tudatlanságban \~ik — народ грязнет в невежестве;átv. а mezőgazdaság — а városi áruk hiánya miatt \~ött сельское хозяйство страдало от недостатка городских изделий;
3. (betegségben) чахнуть, хиреть
Венгерско-русский словарь 1
SÍNYLŐDIK перевод и примеры
| SÍNYLŐDIK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| sínylődik | гниёт |
SÍNYLŐDIK - больше примеров перевода
| SÍNYLŐDIK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Abban az illúzióban sínylődik, hogy a kutyája állt az én győzelmem útjában, mikor nyilvánvaló, hogy Pisztácia a feljebbvaló állat. | Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка — куда более совершенное создание. |
| Rosszabb. lstennek tartják Jacket, aki emberi alakban raboskodik és sínylődik. Tiszteletük jeléül meg akarják szabadítani hús-vér börtönéből. | Пелегость полагают, что Джек - бог в человеческом теле, и хотят освободить его дух из темницы бренной плоти. |
| Amikor elmész, olyan leszek, mint egy rab, aki a magányosság cellájában sínylődik. | Когда ты уходишь, я чувствую себя как заключенный, запертый в клетку одиночества. |
| Engem az érdekelne, hogy hányszor voltál a héten fodrásznál, - miközben egy ártatlan ember börtönben sínylődik? | Мне бы хотелось знать, сколько раз на этой неделе ты делала укладку, пока невинный человек сидел в тюрьме. |
| Ott van Gerrard, a daganat, amint a trigeminus és az alsó agyidegek között sínylődik. | Опухоль Жерар развалился между тройничным нервом и нижними черепными нервами. |
| A Blackgate börtön, ahol ezer elítélt sínylődik ennek az embernek a neve miatt: | Тюрьма Блэкгейт. Где тысячи человек томились годами, по вине этого человека... |
| A szíve pedig e kettő között sínylődik. | А сердце не может выбрать. |
| Egész nap idebent sínylődik ez a kutyus. | Пёс пробыл здесь весь день. |
| Ezért sínylődik most egy betonbunkerben, mindentől és mindenkitől elzárva. | И теперь ты засунула его в цементный ящик без права посещений. |
| Jim odabent sínylődik, míg az igazi gyilkos szabadon van, - fánkot zabál és nőket dönget. | Он чахнет в тюрьме пока настоящий убийца гуляет где-то на свободе, поедает пончики и зажигает с девчонками. |
| Igen. Vegetatív állapotban sínylődik, teljesen mozgásképtelen. | Да, чахнущий овощ, полностью недееспособный. |
| - Nos, ha jobban szereted ott van a görög sziget ahol Mycroft sínylődik. | - Ну, если хочешь, то можешь отправиться на тот же греческий остров, на котором томится Майкрофт. |
| A halálsoron sínylődik egy bűn- cselekményért, amit nem követett el. | – Да. Он гниёт в камере смертников за преступление, которого не совершал. |
| Szóval vagy várunk 2 évig, hátha elmondja, vagy felpiszkáljuk azzal, hogy Sutter szabadon éli világát, míg ő idebent sínylődik. | Так что мы можем 2 года ждать, пока он созреет, или дать ему по башке, чтобы он сам понял, что пока он сидит здесь, Саттер ходит на свободе. |
| Egy ártatlan veszélyben van, és egy közülünk befalazva sínylődik e kínzásokkal teli helyen. | Невинный в опасности, и один из наших упрятан в место пыток. |
Перевод слов, содержащих SÍNYLŐDIK, с венгерского языка на русский язык
Перевод SÍNYLŐDIK с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki