SUTTYOMBAN перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SUTTYOMBAN
Перевод:
тайком, тайно, потихоньку, украдкой, biz. втихомолку, тихомолком, шито-крыто; из-под полы; из-за угла; под сурдинку; gúny. тихой сапой; rég. безгласно;
\~ elemelt egy százast — он тайком стянул сотню;\~ ránéz vkire — искоса смотреть на кого-л.
Венгерско-русский словарь 1
SUTTYOMBAN перевод и примеры
| SUTTYOMBAN | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SUTTYOMBAN | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| És amíg távol vagyunk, nem rombolják le suttyomban Mr. | И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие. |
| "Francis, az egy dolog, ha odamegyünk öten három hétre és leforgatunk suttyomban mindenfélét a fülöp-szigeteki hadsereggel. | Говорю: "Фрэнсис, одно дело ехать туда на три недели вместе, скажем, с пятью помощниками ради дармового материала, снятого с участием филиппинской армии. |
| Félsz, hogy suttyomban elszólom magam? | Боишься, испорчу воздух? А ну, давай! |
| Bárcsak láttam volna. Na és, beosontunk a gazdához nagy suttyomban. | Мы прокрались в комнату фермеров тихо как... |
| Ideális arra, hogy suttyomban közelíts meg valakit - ami nagy előny. | Особенно хорош для того, чтобы подкрадываться к людям неслышно. |
| Mármint, Jackie végre visszafogadott, és én úgy hálálom meg, hogy suttyomban bámulok néhány vacak pornó cicát. | То есть, я, наконец, снова с Джеки, и в награду за это я свалил смотреть на каких-то грязных порнотелок. |
| Mármint olyan unalmas lenne a szexuális életünk, hogy suttyomban más embereket kelljen néznie, ahogy csinálják? | У нас, что, все так скучно в сексе, что он бегает посмотреть, как это делают другие люди? |
| Akkor leszopod az apját suttyomban? | И ты отсосешь у её отца, лишь бы доставить ей удовольствие? |
| Megmondtam, hogy ne repetázz suttyomban! | Признайся, ты ведь добавку припрятывал впрок? |
| Szemét, hogy így suttyomban intézte. | Он кретин, если выкидывает нечто подобное. |
| Ezért kiadták alvállalkozónak. Egy volt társvállalkozót bíztak meg vele suttyomban. | Поэтому он нанял субподрядчиков тайная, незаконная сделка с бывшими союзниками |
| Bezzeg ... a kölcsönről, amit suttyomban felvettetek, mélyen hallgattál! | А почему ты не сказал моей маме о ссуде в банке, что вы с Джоном взяли без моего ведома? |
| Még Hamupipőkének is megadatott a suttyomban meglépés. | Даже Золушка имела возможность незаметно убежать. |
| Ugye ez nem jelent semmi olyasmit, hogy trükköznél a gyógyszerkipróbálással, és 13-asnak suttyomban az igazi gyógyszert adnád be? | Это ты случайно не о том, что ты испохабил весь эксперимент, дав Тринадцатой настоящее лекарство, а? |
| Nem elég, hogy suttyomban jól be akarsz rúgni. Még a bizonyítékokat is ellopod. | Ты не только сбегаешь с работы, чтобы бухать, но ещё и улики крадёшь. |
Перевод слов, содержащих SUTTYOMBAN, с венгерского языка на русский язык
Перевод SUTTYOMBAN с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki