SZABADSÁGVESZTÉS	Перевод и примеры использования - предложения
együttesen, egy év és 11 hónap szabadságvesztés.	в общей сложности один год и 11 месяцев лишения свободы.
Ezért a 304-es cikkely értelmében a vádlott büntetése... éltefogytiglani szabadságvesztés.	В результате, в соответствии со статьёй 304 Уголовного кодекса обвиняемая приговаривается к пожизненному заключению.
Egy halál és egy szabadságvesztés árán,	Ценой одной смерти и одного заключения
BTK 131. paragrafusa: 10 évig terjedő szabadságvesztés.	Статья 131 УК РСФСР: лишение свободы до 10 лет.
Egy gonoszan tökéletes terv körvonalazódik- $500 és szabadságvesztés.	Кажется, у меня есть весьма хитрая схемка, так что я... Пятьсот долларов и приговор окончательный.
A szabadságvesztés igazi iskola volt, felnyitotta a... :szemem:	В заключении я почерпнул много знаний у меня просто открылись глаза.
A büntetése 6 hónap letöltendő szabadságvesztés egy állami büntetőintézetben.	Вы приговариваетесь к шести месяцам заключения в тюрьме штата.
Seppo Ilmari Koistinen bűnős - a 2005. május 16-án Helsinkiben végrehajtott rablás - megtervezésében és végrehajtásában, - büntetése 2 év szabadságvesztés.	Сеппо Илмари Койстинен приговаривается за сообщничество в ограблении, совершенном в Хельсинки 16 мая 2005 года, к двум годам тюрьмы.
Egy év próbaidő, és semmi szabadságvesztés.	Один год условно, без тюремного срока.
Attól tartok, a "szabadságvesztés" szó használata elkerülhetetlen.	Поэтому боюсь, что приговор, связанный с заключением под стражу, неизбежен.
A vádak súlyos testi sértés, emberrablás, és hamis szabadságvesztés, a védelem mit mond?	Обвинение в похищении, нанесении увечий при отягчающих обстоятельствах, вы признаете?
A Btk. 250. §-a alapján, gyilkosság. 161. §, titokban el akarták rejteni a testet. Az indítványom 20 év szabadságvesztés.	В соответствии со статьей 250 и статьей 160 УК я требую для обоих по 20 лет тюремного заключения.
A társadalom pedig jogosan követeli szabadságvesztés kiszabását... minden, fegyveres bűncselekmény által érintett számára.	И общество справедливо требует лишения свободы для тех, кто вовлечен в преступления с использованием оружия.
Az körülbelül 7 év szabadságvesztés.	Это семь лет заключения.
Úgy értem, eddig meglehetősen Dickensi életem volt teljes ostobaság és sérelmek és hamis szabadságvesztés az emberek úgy gondolnak rám, mint egy dologra, de én tudom hogy más vagyok	В смысле, до сих пор у меня была довольно диккенсовская жизнь, полная безумия, недовольства, незаконного лишения свободы, люди считают меня одной, но я знаю, что другая.