1. правильный; соответствующий правилу; (időben) регулярный;hiv. (pl. igazolvány) официальный;2.
a műszerek \~ használata — правильное пользование приборами
SZABÁLYSZERŰ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
lista szabályszerű | список составлен правильно |
SZABÁLYSZERŰ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Felkészülni a szabályszerű gyorsításra. | Хорошо. Приготовиться к стандартному ускорению. |
Ez nem szabályszerű parancs. | Не из устава команда. |
- Ez az eljárás nem szabályszerű. | - Эта процедура нарушает регламент проведения. |
- Nem szabályszerű? | - Нарушает? |
A döntést alapos és szabályszerű mérlegelés előzte meg. | Не без должного и тщательного рассмотрения было принято это решение. |
Ez egy szabályszerű bank. | У нас банк, который подчиняется законам. |
Egy hajó kapitánya... mindig legyen szabályszerű, ahogy illik, és becsületes és tisztességes. | Да, капитан корабля. Всегда вынужден быть сдержанным, честным, правильным. |
Ez nem szabályszeru. Tudom, méltóságos uram. | - Это в высшей мере необычно. |
- A lista szabályszerű. | - Но список составлен правильно. |
A lista szabályszerű. | Видите ли, список составлен правильно. |
Elmondtam magának. Több szabályszerű jelentést, és hagyományos nyomozást. | Чего я требую, так это регулярные отчеты и обычные методы расследования. |
Mulder, ebben az ügyben nem lehet szabályszerű eljárást folytatni. | Малдер, придется применять нестандартные методы расследования. |
Bár nem megalapozott és szabályszerű. | Я кое-что попробовал, но если по правилам, то это немного преждевременно. |
Tudod, hogy a szabályszerű megfigyeléshez két ügynök szükséges, akik 12 óránként váltják egymást? | Малдер, ты знаешь, что для надлежащего наблюдения требуется две пары агентов - с пересменой каждые 12 часов. |
Milyen alapon ítéli meg? Szabályszerű volt! | Кто ты такой, чтобы решать, что чрезмерно, а что нет? |