SZABOTT	Перевод и примеры использования - фразы
A személyre szabott ételkiegészítő kiadása	Вам выдан персональный пищевой
A személyre szabott ételkiegészítő kiadása megtörtént	Вам выдан персональный пищевой заменитель
egyénre szabott	готовить индивидуальные
méretre szabott öltönyben	в костюме
rád szabott	на заказ
szabott	заказ
szabott öltöny	костюм
szabott öltöny	на заказ костюм
személyre szabott ételkiegészítő kiadása	Вам выдан персональный пищевой
személyre szabott ételkiegészítő kiadása megtörtént	Вам выдан персональный пищевой заменитель

SZABOTT - больше примеров перевода

SZABOTT	Перевод и примеры использования - предложения
O szabott egy feltételt: Mˇnden évben küldjenek nekˇ egy sólymot, elˇsmervén Spanyolország fennhatóságát.	Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
Égi atyánk oly szigorú, komoly büntetést szabott ki rám.	Суров игумен, нелегкую епитимью наложил.
Egy jól szabott ruha, kiemel minden vonást az arcon. Egyébként is nagyon szerencsés alkatod van.	Особенно если у тебя правильная структура костей.
Neked is lesz benne szereped. Méghozzá testre szabott. Figyelsz?	Там есть роль специально для тебя.
Testre szabott darabokat küldözgetsz nekem?	Чего ты добиваешься, посылая мне пьесу с главной ролью для тебя?
A halál ránk szabott: sosem téved.	Кости брошены. Отступаться поздно.
A primitív gondolkodása gátat szabott és nem tudtak olvasni benne?	Примитивные мысли ограничивают вашу способность их читать?
Jól szabott öltöny.	Хороший костюм.
Személyre szabott úti poggyász Corey-tól. Könyveket, kazettákat, magazinokat?	Кори собрала нам в дорогу книги, кассеты, журналы.
Gyere be a személyre szabott darabért!	И запишитесь на персонализированную примерку.
Jó volna. Csak az időm nagyon szűkre szabott....	Если бы у меня было не такое плотное расписание...
De a Gyár megtiltotta mindenfajta repülő szerkezet megépítését és súlyos vérdíjat szabott ki a szabályszegőkre.	Фабрика запретила постройку всех видов летательных аппаратов и объявила большую награду за голову каждого, кто построит таковой.
Ez az ő személyre szabott szerencsetulajdona.	Это его состояние. Лично его.
Az összes férfi akit eddig ismertem, előre formázott, típusra szabott, és a szükséges mértékben módosított volt. És most hirtelen itt van valaki, aki pont olyan módon tökéletes, ahogy én szeretném.	Всех мужчин, которых я знала, нужно было формировать, переделывать и обрабатывать, и, наконец, я встретила мужчину, который может сделать это сам.
- Jól szabott, kék öltönyben?	- И на нем был сногсшибательный голубой костюм?