SZÁMÍTÁSI	Перевод и примеры использования - предложения
Egy kis számítási hiba miatt, még maradt belőletek pár!	Вы избежали уничтожения, только потому, что я не знал о вашем существовании.
A számítási kapacitása a kétszázszorosára növekedett.	—пособность расчета компьютера была увеличена на 200.
Nincs tudományos egység, nincs kommunikációs rendszer... Viszont annyi számítási kapacitás, ami egy Galaxy osztályú hajónak is elég volna...	Никаких научных модулей, нет систем коммуникации, и производительности компьютера хватит на корабль класса "Галактика".
Hihetetlen számítási sebesség!	Невероятная производительность!
Szükségem lesz Dr Jackson-ra, és lehet, hogy lesz egy pár bonyolult számítási feladat is,... ..úgyhogy Sam is nagy segítség lenne.	Мне понадобится доктор Джексон, и, возможно, придется провести сложные расчеты, так что помощь Сэм тоже не помешает.
Robotszoftverem számítási szükségleteid rendelkezésére áll.	Мое программное обеспечение выполнит любые расчеты.
De nektek megvolt mindkét számítási rendszer.	У вас была и метрическая, и британская система мер в расчетах.
A törvényszéki laborban azt mondták, számítási hibát vétettek.	Криминалисты сказали, что у них произошла ошибка в подсчетах.
A legkisebb számítási hiba fölerősítheti a tüneteket. Meg is ölhet bennünket.	Даже небольшая ошибка в расчетах может заметно усилить симптомы... или, возможно, даже убить нас.
A harci hajók, miután évezredekig repültek a hatalmas kozmikus űrön át, süvöltve rázúdultak a Földre, ahol, egy méretarány-számítási hiba folytán véletlenül az egész flottát lenyelte egy kiskutya.	"ыс€чу лет великие корабли летели по пустому бесконечному космосу и, наконец, напали на планету "емл€. Ќо из-за неточностей в расчетах вс€ их армада была случайно съедена маленькой собакой.
Nevezhetjük tudományos számítási hibának.	Это называется- научный просчёт.
Trixie megkért rá, köszönjem meg, hogy kijavítottad délután a számítási hibáját.	Трикси просила поблагодарить тебя за выявление ошибки в её расчётах.
Elnézést kérek a számítási hibákért, valamint a viselkedésemért.	Пришла извиниться за косяки в работе с дробями и за эмоции по этому поводу.
Elkövetett egy számítási hibát, és egy ember meghalt emiatt.	Он допустил просчет, а человек умер.
Egy számítási hiba.	Я просчитался.