SZÁMŰZÖTT перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SZÁMŰZÖTT
Перевод:
I
mn. сосланный, высланный, vál. изгнанный;
IIfn. {\~et, \~je, \~ek} — сосланный, изгнанник, (nő) сосланная, изгнанница
Венгерско-русский словарь 1
SZÁMŰZETÉS ← |
→ SZÁMVETÉS |
SZÁMŰZÖTT перевод и примеры
| SZÁMŰZÖTT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a száműzött szenátor | изгнанный сенатор |
| a száműzött szenátor, Gall | изгнанный сенатор Гэлл |
| a száműzött szenátor, Gall Trayvis | изгнанный сенатор Гэлл Трейвис |
| ahova száműzött | в изгнании |
| ahova száműzött | уже в изгнании |
| aki száműzött | которого |
| aki száműzött | отправила |
| az angyalait, ezért száműzött | ангелами, посему изгнал |
| az angyalait, ezért száműzött minket | ангелами, посему изгнал нас |
| egy száműzött | в изгнании |
| ezért száműzött | посему изгнал |
| ezért száműzött minket | посему изгнал нас |
| gonosz királynő... aki száműzött | Злая Королева отправила |
| királynő... aki száműzött | Королева отправила |
| mi világunkba száműzött | наш мир |
SZÁMŰZÖTT - больше примеров перевода
| SZÁMŰZÖTT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Akarja tudni, mért lettem száműzött? | Вы действительно хотите знать, как это произошло? |
| A száműzött, akit keresünk. | Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем. |
| Nem csak együttműködött a száműzött, rabló... ... gyilkos,nőrablóés felségáruló szász rebellissel... ... deelárultasajátnormannnépétis. | Она не только спелась с этим саксонским бунтарем, обвиняемым в несоблюдении закона, воровстве, убийствах, государственной измене, но и предала свой норманнский народ. |
| Libanon száműzött királynője vagyok, mert, mint tudja, az én országom... most egy Szocialista Köztársaság. | Я королева Ливана в изгнании. Как вы знаете, сейчас там социалистическая республика. |
| Száműzött herceg vagy bűnöző? | Был ли он ссыльным принцем или наёмником? |
| A halál örökre száműzött. | Смерть была изгнана навсегда. |
| A banya száműzött a könyvelésre, de én megszöktem. | Меня старуха сослала в бухгалтерию, но я оттуда вырвалась на свободу. |
| Nos, ha a Doktor azt kívánja, hogy száműzött legyek, akkor az leszek. | Если Доктор желает изгнать меня, я уйду. |
| Nem, ha a Doktor azt akarta, hogy száműzött legyek, annak oka volt. | Нет, если Доктор пожелал меня изгнать, значит, на то была причина. |
| Királyi pártfogója hatalmát vesztette, és kiközösítették az evangélikus egyházból, megalkuvás nélküli, független vallási nézeteiért, ismét száműzött lett. | Его королевский покровитель был свергнут, а сам он был отлучен от лютеранской церкви за свою бескомпромиссную независимость в вопросах веры. Он был снова в изгнании. |
| Nem mondta el magának, hogyan száműzött Kirk admirális 70 embert erre a meddő homokbuckára, és csak a teherkonténereket hagyta itt az ellátásunkra? | Никогда не рассказывал вам, как адмирал Кирк, выслал 70-ых из нас в изгнание на эту бесплодную кучу песка с единственным содержимым этих грузовых контейнеров, чтобы избавиться от нас? |
| Olyan, mint egy száműzött király. | знаешь, кто он? Король в изгнании. |
| Most egy cseppet száműzött vagyok. | Я вроде бы в ссылке сейчас. |
| Egy száműzött vagy... kicsivel több, mint egy koldus. | Вы изгнанник, мало чем отличаетесь от нищего. |
| Mégis, bár ha zökkent lélekkel tudnotok kell én vagyok Prospero herceg, éppen az kit egykor Milánó száműzött, s a ritka sors hajótöréstek szigetére hányt uralkodónak. | Но я вижу, что наша удивительная встреча Так потрясла умы синьоров этих, Что собственным глазам они не верят. Но знайте все: я точно |
Перевод слов, содержащих SZÁMŰZÖTT, с венгерского языка на русский язык
Перевод SZÁMŰZÖTT с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki