1. növ. (kerti) шпорник, дельфиниум (Delphinium); (mezei) шпорник (Consolida regalis);2.
átv., tréf.\~ak (írás) — каракули;
3.
átv., biz. \~ak (a szem körül) — морщинки у глаз; гусиные лапки
SZARKALÁB | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
szarkaláb, mandragóra, fekete | живокость, мандрагора |
szarkaláb, mandragóra, fekete | мандрагора |
szarkaláb, mandragóra, fekete üröm | живокость, мандрагора, полынь |
szarkaláb, mandragóra, fekete üröm | мандрагора, полынь |
szarkaláb, mandragóra, fekete üröm és | живокость, мандрагора, полынь и |
szarkaláb, mandragóra, fekete üröm és | мандрагора, полынь и |
SZARKALÁB | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Kékes-szomorú álmok, lassan folyó szerelem a szarkaláb-napokon. | Печаль моего сердца. Печаль в моих мечтах. Медленная грустная любовь. |
Ha nem tudod megtenni, mit fogsz csinálni, ha öreg leszek, és megkérdezem, van-e szarkaláb a szemeim körül? | Если ты не можешь сделать это... что ты скажешь, когда я стану старой, и спрошу тебя, есть ли у меня морщинки вокруг глаз? |
Szarkaláb! | Морщины! |
- Rory, van szarkaláb a szeme alatt? | - Рори, у меня видны линии около глаз? |
Még rózsák és szarkaláb! | Розы! |
Mintha csak egy nap felkeltem volna, rájövök, hogy a házasságom kamu, és ettől átváltoztam Szarkaláb kisasszonnyá. | Словно в один прекрасный момент я проснулась и поняла, что мой брак был одной большой ложью, и я превратилась в морщинистую старушку. |
- Az csak a szarkaláb. | — Да, это анус. |
Hallottam, hogy e-mailezgettél egész éjjel, szóval az uborkák a szenvicsben újrahasználhatók ebédnél, mint szarkaláb frissítő. | Я слышал, как ты отстукивала письма в почте до самого утра, так что огурчики в сэндвиче могут быть перенацелены на обеденный рефрэш от морщинок. |
Medveköröm, harangláb, beléndek, jácint, szarkaláb, mandragóra, fekete üröm és csalán. | Борщевик, водосбор, белена, гиацинт, живокость, мандрагора, полынь и крапива. |
Medveköröm, harangláb, beléndek, jácint, szarkaláb, mandragóra, fekete üröm és csalán. | Борщевик, водосбор, белена, гиацинт, живокость, мандрагора, полынь и крапива. Пожалуйста. |