{\~at, \~abb} (ir., pejor. is) сентиментальный; (érzékeny) чувствительный; (finomkodó, kényeskedő) сусальный; gúny. душещипательный;
\~ író — сентименталист;\~ leányzó — сентиментальная девушка
SZENTIMENTÁLIS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
egy szentimentális | сентиментального |
és szentimentális | и сентиментальный |
hogy szentimentális | что она слащава |
ilyen szentimentális | такой сентиментальный |
ilyen szentimentális vagy | такая сентиментальная |
ilyen szentimentális vagy | такой сентиментальный |
Milyen szentimentális | Как сентиментально |
Nem vagyok szentimentális | Я не сентиментален |
olyan szentimentális | сопли |
Szentimentális | сентиментален |
szentimentális | сентиментально |
Szentimentális | сентиментальный |
szentimentális | сентиментальным |
szentimentális emléket | важное для |
szentimentális emléket | важное для тебя |
SZENTIMENTÁLIS - больше примеров перевода
SZENTIMENTÁLIS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Mert gyanítom, hogy a cinikus álarc alatt maga szentimentális. | Потому что я, дорогой Рик, подозреваю, что под этой циничной личиной в душе ты сентиментален. |
- Maga szentimentális. | - Ты законченный сентименталист! |
Szentimentális. | Ты сентиментален. |
Nem csak szentimentális, patrióta is lett. | Рик, ты не только сентименталист. Ты также стал патриотом. |
Én magam is kicsit szentimentális vagyok. | Я довольно сентиментален. |
Ne légy olyan szentimentális! | Ηет. Ηе будь сентиментальным. |
- Nem vagyok szentimentális... | Я не сентиментален, если ты это имеешь в виду. |
Szentimentális vagy, tele önsajnálattal. | Ты полна жалости к себе. |
A drága, szentimentális, bőkezű, bátor Max Fabian, aki megkockáztatta az ismeretlen amatőrt. | Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки. |
Nem hiszem, hogy pont itt volna az ideje egy kis szentimentális nosztalgiának. | Не думаю, что это время для ностальгических воспоминаний. |
Nem látjátok, ti szentimentális idióták, hogy az érzelmeitek csőbe húznak? | Та разница, которую мы пытаемся сберечь. Очень мило... |
Sabrina, nehéz elképzelned, hogy valaki mindent itt akar hagyni szentimentális okok miatt? | Сабрина, ты можешь поверить, что можно хотеть свести счёты с жизнью из-за сильных чувств? |
Én is szentimentális okok miatt akartam... | Верю, потому что сама желала того же... |
Minden olyan szentimentális. | Отношения затягиваются, начинаются сцены, слёзы, сопли. |
Jelenetek, könnyek, minden olyan szentimentális. | Сцены, слёзы, сопли. |