SZÉTFOLYIK перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SZÉTFOLYIK
Перевод:
1. расплываться/расплыться,растекаться/растечься;
a tinta \~ik ezen a papíron — чернила расплываются на этой бумаге;a kemencében \~t a kenyér — хлеб расплылся в печи;a kiömlött tej \~t az asztalon — пролитое молоко растеклось по столу;a vaj \~t — масло растопилось;
2. átv. растекаться/растечься;
\~ik kezéből a pénz — деньги плывет сквозь пальцы
Венгерско-русский словарь 1
SZÉTFOLYÁS ← |
→ SZÉTFOLYÓ |
SZÉTFOLYIK перевод и примеры
| SZÉTFOLYIK | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| SZÉTFOLYIK | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Kicsit meglocsolom a levelünket, attól szétfolyik a tinta és olvashatatlan lesz. | Я намочу письмо, чернила потекут, и никто не сможет его прочесть. |
| Nézted, ahogy szétfolyik a konyhapadlón, és rendetlenséget hagy maga után? | Видел, как оно разливается по полу, как это все жутко выглядит. |
| Szétfolyik. | Оно оседает. |
| Szétfolyik a sminked. | Тушь потечет. |
| Arra is van lehetőség, hogy amint belevágunk a friss agyba, szétfolyik, mint a zselé. | Если вы разрежете мозг прямо сейчас, он может развалиться на части как желе. |
| Egy világba, ahol sperma folyik a punciból, És csak simán szétfolyik a padlón. | Мир, где ебучая сперма вытекает из вагин и плюхается на пол. |
| De én szeretem, ha mindenre szétfolyik. | Но я люблю поливать сиропом всё. |
| Bár szétfolyik, de mégis jó. | И потом весь желток вылазит наружу, но это хорошо. |
| Egyszerűen csak... Ott állsz, nézed, amint a vér szétfolyik a vízben, - őrült gondolatok cikáznak a fejedben. | Или просто стоишь там и наблюдаешь, как её кровь окрашивает воду, думаешь всякие безумные мысли? |
| Minden szétfolyik. | Растворяется. Всё меняется. |
| Megyek, felteszem a nyakláncom, mielőtt szétfolyik a szempillaspirálom. | Надо надеть кулончик, пока не потекла тушь. |
| Ha nem folyik elég vér a csőben, Clarke agya szétfolyik. | Если кровь перестанет поступать по трубке, мозг Кларк расплавится. |
Перевод слов, содержащих SZÉTFOLYIK, с венгерского языка на русский язык
Перевод SZÉTFOLYIK с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki