mn. 1. egyszerű простой, простоватый;
\~ ember — простоватый человек;
2. egyrétű одинарный;
\~ ablak — одинарное окно;\~ (széles) anyag — одинарная материя;
3.
\~ fekete ld. II 1.;
IIfn. {\~`t, \~`ja, ,ík} 1. (fekete) — одна порция чёрного кофе;
2. puska) одноствольное ружьё
SZIMPLA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
csak szimpla | просто |
egy szimpla alvadási zavar | простое нарушение свертываемости |
ez egy szimpla | это простое |
Ez nem egy szimpla | Это не просто |
nem szimpla | не обычное |
Nem szimpla | Не просто |
szimpla | просто |
szimpla szívroham végez | Без указания причины смерти произойдет сердечный |
szimpla szívroham végez az | Без указания причины смерти произойдет сердечный |
SZIMPLA - больше примеров перевода
SZIMPLA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Kittredge nem az erő tornya, csak egy szimpla torony. | Киттредж вовсе не столп добродетели, он просто столб. |
Higgye el, szimpla ügy ez! | Дело совершенно рядовое, попомните мои слова. Речь идет о заключении под стражу. Все просто. |
És milyen különösen szimpla a frizurája. | И так забавно укладываете волосы. Точнее - не укладываете. |
- Hat. Három dupla, három szimpla. | Три двуспальные, три - односпальные. |
Bőven elég egy szimpla igen... | Это лучше всего. |
Szimpla, konfekció kosztüm. | Да в самый обычный костюм. |
És győzi ésszel! Budoárjában hordja ő szimpla kis pizsamáját. | А также она ловко влезает в своём будуаре в такую ровную простую пижаму |
Valami szimpla portóival akartam kiszúrni a szemét, de nézzük csak, mi van itt! | Я собирался поить вас сомнительным портвейном. Но нужно что-то получше. |
Szimpla ügy lenne, a maga szava szemben az enyémmel. | Кому поверят - вам или мне? |
Elég egy szimpla bejelentés. | Хватит и одного рапорта. |
Megvetem a kész műveket, szimpla erőfeszítések banális eredményét. | презираю законченные произведения - эти пошлые плоды вульгарного труда. |
Nem szimpla agymosáson esett át, ahogy állítják, hanem vegytisztításon. | Мы не просто, как говорится, прочистили ему мозги - мы их продезинфицировали. |
- Nem, egy nagy szimpla. | - Односпальная. |
Szimpla ügy. | Всё просто, у меня дети. |
- Istenem, de szimpla alak maga! | -Какой ты нудный. |