{\~-\~`t, \~-\~} отборная часть; элита;
vminek a \~ — цвет/сливки чего-л.;az ifjúság \~ — цвет молодёжи
SZÍNDŰS ← |
→ SZÍNE-VIRÁGA |
SZÍNE-JAVA | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
SZÍNE-JAVA | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Chicago színe-java. | Эй, привет! Лучшие в Чикаго. |
Texas színe-java embervadászatot tart. | Будьте начеку. |
Összességében még talán nem is én vagyok az a nő, akinek a színe-java jut ebből az arcából, de ettől még a legjobbat akarom neki, mert a legjobbat akarom a lányomnak. | И заставляет тебя поверить во все эти ебучие сказки, которые тебе рассказывали. В конце концов, может я и не та женщина, которой нравится этот мужчина таким, каким он может быть, но я все еще желаю ему самого лучшего, потому что я желаю того же для своей дочери. |
Önök a termőtalaj, a színe-java... dolgoznak, kínlódnak. | ¬ы пахотный слой, люди с множеством достоинств... упорно работаете, посто€нно в движении. |
Itt van New York színe-java, hogy egy felejthetetlen, speciális effektekkel, technikai csodákkal tűzdelt, varázslatos estét töltsenek el a múzeumban, az egyre népszerűbb Éjszakai Tárlat keretében. | Весь бомонд Нью-Йорка явился на обещающий стать памятным вечер, включающий ошеломляющие спецэффекты и технические чудеса, которыми мы восторгаемся в этом музее и его знаменитой Ночной программе. |
A koktéipartikon és vacsorákon mindig megjelent a filmes világ színe-java, és kedélyesen italoztak, eszmét cseréltek, egyezkedtek, illetve pletykálkodtak. | А коктейли и званые ужины видели "сливки общества" киножителей... ..осушающих бокалы с виски, обменивающихся слухами заключающих сделки и торгующих сплетнями. |
Helyet foglalnak az asztalnál a Bratva és a Yakuza vezetői is... Jelen van a nemzetközi kartellek színe-java. | Лидеры Братвы, Якудзы и различных международных картелей. |