neorealista \~ darab — пьеса с привкусом неореализма;mindenféle politikai \~ sajtó — печать всех политических оттенков
SZÍNEZETŰ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
SZÍNEZETŰ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Nos, köszönöm nem. Még akkor sem, ha Sarastro tartogat számodra egy lányt... egy egészen olyan színezetű és öltözékű lányt, mint te magad? | Даже если это девушка такой красоты, о которой ты не смел даже мечтать? |
A májfelszín normális színezetű. | Печень нормального цвета. |
Önmagában Jézus filozófiai tanításai héber színezetű buddhista gondolkodásra vallanak. | Само по себе, учение Христа - это буддизм с иудейским акцентом. |
Csak egy... csak egy apró, romantikus színezetű versike. | Это просто небольшой поэтический этюд романтического характера. |
Ez egy politikai színezetű vád, és az FBI-nak nem szabadna egyik oldal mellé sem állnia. | Это преследование по политическим мотивам, и ФБР не к лицу принимать чью-либо сторону. |
Ez bonyolult és érzelmi színezetű ügy. | Это сложное дело, вызывающее множество эмоций. |
Alultáplált volt, sárgás színezetű. | Она истощена, больна желтухой. |
Az ember ereiben szép lassan szétáradó halálos méreg ötlete egy kissé szókratikus színezetű. Nem gondolja? | Упоминание яда, бегущего по чьим то венам обладает какой-то сократовской подоплёкой, вам так не кажется? |