SZÍNI	Перевод и примеры использования - предложения
Jobb megbízni az őreidben és megtartani a színi előadást, mintha minden rendben lenne.	Лучше доверьтесь своим охранникам и устраивайте маскарад как если бы все было нормально.
A mai nap műsora egy sor bámulatos zenei, színi- és táncművészeti produkció.	Вы увидите танцевальные номера и услышите чудесную музыку.
Ami napos dél-kaliforniai lóversenydélutánnak indult, abból hirtelen nyílt színi, szabadtéri pornó lett.	Когда солнечный день на ипподроме без предупреждения превратилсяв публичное порно на открытом воздухе.
Dehát ez a program abszurd, teljesíthetetlen, én nem tudom, nem tudom elvinni a lányomat hetente kétszer színi tanfolyamra!	Ну как я могу водить дочь на театральные курсы дважды в неделю!
Színi előadás ma.	Сегодня состоится театральная постановка.
Szóval, ha nem baj, nem fogjuk hosszasan ecsetelni a színi tanonckodásomat.	Так что нет, если вы не против, мы не будем подчёркивать мое актёрское прошлое. Оставим всё так, как написал Майк.
Van valami színi állás?	Какие-нибудь роли?
Snowboardozik és színi leckéket vesz.	Сноуборды и театральные кружки.
Ma este nincs szükségünk a színi előadásodra. Menj haza.	Спенсер, нам не нужен твой исключительный дар актерского мастерства этим вечером.
- Jakutszki színi tanoda.	Якутский драматический.
Megint elvesztettem az állásomat, s minden pénzem elment a színi leckékre.	Потеряла очередную работу, а все деньги потратила на актёрские курсы.
Színi leckékre?	Актёрские курсы?
Stu és Marcy jól fizetnek, de ott van a lepattant kocsim, a színi leckék, - és most fotózásra is kell mennem...	Стю с Марси хорошо платят, но у меня и машина барахлит, и тут актёрская школа, а теперь надо делать портфолио...
Úgy nézel ki, mint aki meghallgatására készül az öregek otthona "Ébredés" színi előadás főszerepéért.	Ты выглядишь так, будто прослушиваешься на главную роль в "Пробуждении" в постановке дома престарелых.
De egy valamije nincs a Glee Kluboknak és a színi tanodáknak, méghozzá dögös, heteró focistájuk, aki tud énekelni és valamennyire táncolni is.	Чего точно нет в хоровом кружке и тетральной программе, это сексуального натурала-футболиста, который умеет петь и, как бы, танцевать.