1. (színművészet) театральное искусство;
a magyar \~ történetéből — из прошлого венгерского театра;
2. ld. színielőadás;3. átv. (színlelés) притворство
2(textilanyagon) отлив
SZÍNJÁTÉK ← |
→ SZÍNJÁTSZÓ |
SZÍNJÁTSZÁS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
SZÍNJÁTSZÁS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Azzal csinálok felvételeket színjátszás órára. | Я снимала в нашем классе драмы. |
Különben is minden csak színjátszás. | В конце концов вся жизнь - театр. |
Igen! Emlékszik arra is, amikor megkérdeztem: érdekli-e az amatőr színjátszás? | Вы помните, я спросил его, не увлекается ли он любительскими спектаклями? |
Színjátszás? | - В общем, да. - На режиссёра? |
Közel sem olyan fergeteges mint gondolják.Ez színjátszás | Это не совсем то, чего ждешь. |
Az Erzsébet-kori színjátszás dicsőséges napjaiban két színház vetélkedett az írók és a közönség kegyeiért. | "В достославные годы правления королевы Елизаветы два театра боролись запервенство в ангажементе писателей и в привлечении публики". |
Személy szerint nem hiszem, hogy az "orvospasas" a színjátszás krémjéből való. | Я считаю, что врач был не убедителен. То есть... Да! |
Néhány ruhát készítettem a közösségi színházban... szóval tudom, mi a rossz színjátszás. | Ну, а что особенного, я похожих людей могу видеть где угодно, Вчера в театре видел. |
Bízz bennem. Olyan lesz, mint a színjátszás. | Поверь мне, всё это почти совсем как в театре. |
Nem. Tenisz, képzőművészet, színjátszás? | Теннис, рисование, актёрское мастерство? |
Engedékeny leszek, de kizárólag akkor, ha nem lesz színjátszás. | ћо€ снисходительность может быть дана, но без пьесы. |
A színjátszás nem való mindenkinek. | Не каждому дано быть актером. |
Tudod egyáltalán, mi a színjátszás? | Думаешь, что понимаешь что-то в актерской игре? |
Csak el akartam mondani, hogy nagyon vidám voltál ma a színjátszás órán. | Слушай, хотел сказать тебе. Ты сегодня так чудно читала на театральном уроке. |
Ez színjátszás. | Это постановка. |