SZORULT перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
SZORULT
Перевод:
1. a ló lábára \~ béklyó путы, туго связывающие ноги лошади;
ökölbe \~ kéz — сжатая в кулак рука;
2. átv стеснённый;
\~ anyagi helyzet — стеснение в средствах; затруд нения;\~ helyzetben van — быть v. оказаться в стеснённом положении; быть в затруднении;\~ helyzetből kievickél/megmenekül — выйти из затруднения;vkit \~ helyzetéből kiszabadít — вывести кого-л. из затруднения
Венгерско-русский словарь 1
SZORULAT ← |
→ SZORULTSÁG |
SZORULT перевод и примеры
| SZORULT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a törmelék alá szorult | из-под завалов |
| alá szorult | застрявшая под |
| bátorság szorult | смелости |
| fenébe! Szorult a helyzet | в ловушке |
| háttérbe szorult | второй план |
| nem szorult | трудовой |
| nem szorult | трудовой этикой |
| nem szorult egy cseppnyi munkamorál sem | дни ни хрена не знакомы с трудовой |
| nem szorult egy cseppnyi munkamorál sem | ни хрена не знакомы с трудовой этикой |
| segítségre szorult | была нужна помощь |
| Segítségre szorult | нужна была помощь |
| Szorult | ловушке |
| Szorult a | в ловушке |
| Szorult a helyzet | в ловушке |
| Szorult a helyzet | Мы в ловушке |
SZORULT - больше примеров перевода
| SZORULT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Hogyan értenéd meg valaha is egy anya szorult helyzetét? ! | Как ты сможешь понять сердце матери? |
| A halála nem jelentené a szorult helyzetünk végét. | Нет, я успокоюсь, только убив его. |
| - de tudtam, hogyan kell kezelni. - Sok segítségre szorult? | Но я умел с ним справляться. |
| Voltunk szorult helyzetben korábban is. | Нам и раньше было нелегко, правда? |
| Egy szép mély repedés lehet alatta, - máskülönben nem szorult volna be. - Mennyi időbe telik? | Там, внизу, довольно глубокая трещина, иначе бы там все так не осело. |
| -Úgy látom egy kis jómodor sem szorult beléd! | У лыбку. |
| Néhány évvel ezelőtt, anyagilag szorult helyzetemben, gondoltam, hajósnak állok és felfedezem a világ óceánjait. | Несколько лет назад, оставшись без средств, я решил пуститься в путь по океанским просторам. |
| Kopár, jégmezők közé szorult északi földjeikről hajóépítési tudásuk révén terjesztették ki rémuralmukat, melyhez fogható kegyetlent addig nem ismert a történelem. | ¬ своих покрытых льдом северных земл€х... они стали строить корабли, чтобы воцарилс€ террор, равного которому еще никогда... не было в истории. |
| Semmi ész nem szorult beléjük. | Ты надрываешься, и все зря, ничего не хотят делать. |
| Magával ragadta a fejébe szorult fejszédet. | Он унес твой топор у себя в голове. |
| Ilyen szorult helyzetben nem voltam még soha. | - Я потерял нюх! - Дайте мне умереть! |
| Jó! Reformra is szorult! | Хорошо, реформы там требовались. |
| Az elméje úgy működik, mint a miénk, de egy használhatatlan testbe szorult. | Его мозг активен так же, как наш. Но он заключен в бесполезном и неактивном теле. |
| Minden más háttérbe szorult. Mivel az előkészületeken már túl voltam, csak várni kellett. | Всё остальное уходило в сторону, стадия подготовки уже началась, мне оставалось только ждать. |
| - Nem szorult magába hazafiasság? | - У вас нет патриотизма? |
Перевод слов, содержащих SZORULT, с венгерского языка на русский язык
Перевод SZORULT с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki