{\~t, \~jon, \~na} (szurokkal beken) смолять/восмолить, просмаливать/просмолить
2{\~t, \~jon, \~na} 1. biz., tréf. (izgul, szorong) дрожать, бойться;2.
sp. \~ a csapatának — болеть за свою команду;kinek \~sz. — за кого ты болеешь?
SZURKOL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
SZURKOL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Vagyis nem a rókának szurkol? | В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе? |
Kinek szurkol? | Кто вам по душе? |
Kinek szurkol a Virginia Slims Bajnokságon? | За кого Вы болеете в чемпионате Вирджиния Слимс? |
A sok ember, ahogy szurkol... Imádni fogod. | Тебе это понравится. |
Rebecca, a gladiátor, akinek Luffy is szurkol jelenleg az első forduló utolsó csatájában harcol. Meglepetés! Katona-san Valódi Kiléte! | девушка-гладиатор... Шок! |
Mindenki nektek szurkol! | За кого болеть мы просим? |
De egy mérkőzés az más. Van ellenfél, a fél ház ellened szurkol. | Думаешь, сможешь его повторить под двойной опекой, когда команда отстает на два очка, а все орут, что ты неудачник? |
Nem azért mondom, hogy fokozzam a nyomást rajtad Peter, de tudod, hogy az egész Egyesült Királyság neked szurkol ma. | "Не хотелось бы давить на Вас, Питер, но Вы в курсе, что сегодня за Вас болеет всё Соединенное Королевство?" |
Most pedig mindenki neki szurkol. | Теперь все зависит от него. |
Ő sosem szurkol nekem. Hajrá, Dagi! | Вперёд, толстяк! |
Ki ölne meg valakit azért, mert más csapatnak szurkol? | Кто мог убить человека, только за его пристрастия в футболе? |
Fogj fel pompomlánynak, aki azért szurkol, hogy hamar eltűnj a házból. | Считай, что я рада сделать всё, чтобы не жить с тобой под одной крышей. |
mindig ott lóg a telefon a fülén, amikor ezeken a folyosókon sétál, a mocskos szája a focipályán, amikor a lányának szurkol. | Каждый раз, когда вы идете по коридору школы, у вас в руке мобильный телефон, Вы ругаетесь как сапожник во время футбольных матчей, поддерживая свою дочь на поле. |
Golfozik? Vagy melyik csapatnak szurkol? | Он любит гольф или командные виды спорта? |
Most a közösség minden tagja nekik szurkol. | ¬се от сообщества должны здесь поддержать их |