{\~t, \~e} 1. szűrővel цежение, фильтрование, фильтрация;2. átv., biz. (szervezeté) чистка;3. átv., orv. медицинская проверка
SZŰRÉS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a szűrés | с тестированием |
a szűrés alatt | на тест |
a szűrés költségeit illetően | по поводу стоимости |
a szűrés költségeit illetően | по поводу стоимости этой |
a szűrés költségeit illetően | по поводу стоимости этой работы |
a szűrés költségeit illetően, arról | по поводу стоимости этой работы |
adott vért a szűrés alatt | Вы сдавали кровь на тест |
adott vért a szűrés alatt | сдавали кровь на тест |
aggályok, David, a szűrés | обеспокоенность, Дэвид, по |
David, a szűrés | Дэвид, по |
David, a szűrés költségeit illetően | Дэвид, по поводу стоимости |
David, a szűrés költségeit illetően | Дэвид, по поводу стоимости этой |
halad a szűrés | дела с тестированием |
Hogy halad a szűrés | Как дела с тестированием |
Ian, adott vért a szűrés alatt | Вы сдавали кровь на тест |
SZŰRÉS - больше примеров перевода
SZŰRÉS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
A szűrés, az Elôkészítô Központ és a légkondicionálás ellenére minden generációban megjelennek bűnözô deviánsok. | Несмотря на проверки и Центр Подготовки, и кондиционирование, преступники появляются снова и снова в каждом поколении. |
Biztonsági szűrés: egy átszálló. | Сканирование безопасности: один прибывший. Идентификация: |
szolgaság, kincs és nyomor kontraktus és örökség, sövény és határ se szántás sem szűrés; | Я б уничтожил бедность и богатство, Здесь не было бы ни рабов, ни слуг, Ни виноградарей, ни землепашцев, |
lngyenes AlDS-szűrés. | Бесплатный тест на СПИД. |
Ott kezdődik a szűrés. | Вот где начало процесса фильтрации. |
Meg is van a felvétel. Most jön a szűrés. | Хорошо, я сделал запись, теперь ее нужно отфильтровать. |
Védők középre, szűrés, alulra célzás és elkapna valaki egy átkozott labdát? | Блокаторы по центру. Метить ниже, и мяч никто не поймает. |
Donna vagyok, Dr. Reisman rendelőjéből. Azért telefonálok, mert megjött a méhnyak-szűrés eredménye. Negatív. | Я звоню передать вам... что ваш результат мазка Папаниколау пришел сегодня, и он нормальный. |
"Csúcs genetikai szűrés"-t ígérnek. | Они обещали "Современный генетический отбор". |
Ha ez a család azt állítja, politikailag üldözik, a következő lépés a Hiteles Félelem Szűrés. | Если эта семья заявит о политических преследованиях, за этим последует ускоренное выдворение из страны. |
- Egy szűrés szükséges. | Из-за желудочных спазмов. |
A szűrés után sakkozók száma 2200-tól is több ők mesterek, de nem feltétlenül profi játékosok. | Я провела поиск по шахматистам с рейтингом 2,200 или выше, который делает их Мастерами, но не обязательно профессионалами. |
Megjött a Hepatitis szűrés eredménye, ami negatív... | Ваш тест на гепатит - отрицательный. |
Voltaképpen nagyobb kockázatnak teszi ki a gyermekét a szűrés nélkül. | Вы подвергаете ребёнка большей опасности, если отказываетесь от неё. |
Csak annyit mondhatok, hogy... engem is átvilágított az ügynökség, mint mindenki mást, tudja, háttérinformáció szűrés, jellemrajz pszichoanalízis. | Я могу сказать, что... Агентство меня проверяло, также как и всех, проверки происхождения, психологический профиль. |