{\~t, \~ja, \~k} 1. (csoportkép) групповой снимок; группа портретов;
érettségi \~ — группа портретов выпускников средней школы;
2. átv., pejor. картина;
\~ ! — картина! rég. табло!
TABLÓ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TABLÓ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- A '31-es tabló. | - Персонал лечебницы в 31-ом. |
Ez a hatképes fénykép-tabló, amit a rendőrség ön elé tesz. | Это серия из шести фото, которые полиция показывала тебе. |
És a hatképes tabló? | А что насчет фото шести человек. |
Megállsz a tabló előtt és azon merengsz, mi lett volna, ha másképp alakul az életed. | Стоите, глядя на фотографии тех славных дней и гадаете, как все могло сложиться. |
Egy végső tabló. | Последняя мизансцена. |
Ez a hely úgy néz ki mint az a nyamvadt bin Laden fali tabló. | Это место сейчас как центр управления по розыску поганого бина Ладена. |