{\~t, \~a} 1. ориентация, ориентировка, ориентирование; определение местоположения;
mindenirányú \~ — всесторонняя ориентация;kat. \~ a terepen — ориентировка/ ориентирование на местности; (átv. is) megzavar vkit a \~ban дезориентировать;első \~ként — для первого ознакомления;előzetes \~ra szolgáló — ориентировочный;
2.
szellemi \~ — направление ума; умственная ориентация
TÁJÉKOZÓDÁS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
tájékozódás | азимут |
tájékozódás | Толл |
tájékozódás | Толл, азимут |
tájékozódás 2-3-0 | азимут 2-3-0 |
tájékozódás 2-3-0 | Толл, азимут 2-3-0 |
TÁJÉKOZÓDÁS - больше примеров перевода
TÁJÉKOZÓDÁS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
A rákéhoz hasonló ollók a tájékozódás és a küzdelem eszközei. | Щупальца, похожие на клешни рака служат для обороны и сбора информации. |
Az ürességben való tájékozódás veszélyes komputer segítség nélkül. | Ориентирование в пустоте опасно без помощи компьютера. |
Tájékozódás és információ. | Мне нужна информация. |
Pedig mindig nagyon jól ment a térbeli tájékozódás... | У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве. |
A legfontosabb a tájékozódás. | Безопасность информации превыше всего. |
Csak az alaposabb tájékozódás végett. | Это всего лишь должная осмотрительность. |
Sose fektetek be semmibe, alapos tájékozódás nélkül. | Я никогда не инвестирую, не проведя собственное изучение вопроса. |
20 mérföldre, délnyugatra vagyunk a kicsit magas szigettől, tájékozódás 2-3-0... 40 perc. | Мы в 20 милях к юго-западу от острова Литл Толл, азимут 2-3-0... |
Én kb 20 percnyire, délnyugatra vagyok a kicsit magas szigettől, tájékozódás 2-3-0. | Я в 20 милях к юго-западу от острова Литл Толл, азимут 2-3-0. - 2-3-0. |
Először a fontosabb mentális funkciók romlanak le. Tájékozódás, intelligencia, éleslátás. | —начала будут развиватьс€ нарушени€ ваших высших психических функций... координации, интеллекта, проницательности. |
Még a hadseregben is megtanítják a tájékozódás alapjait. | Даже в армии учат основам навигации. |
Természetesen a McLarenben nagyon sok segítsége van a vezetőnek, de Tájékozódás Kapitánynak akadt egy kis gondja. | Конечно, у МакЛарена есть много систем помощи водителю, но у капитан Чувство Направления думает над более важными вещами. |
A tájékozódás nem erősséged, ugye? | В ориентировании ты не мастак, да? |
Ez amolyan tájékozódás. | Это как... Как вводное обучение. |
Előzetes tájékozódás alapján történt. | Тот, кому о вас все известно. |