{\~at, \~abb} 1. хорошенький, опрятный, благовидный, изящный, népkölt пригожий;
\~ menyecske — хорошенькая бабёночка;
2. (gondos) аккуратный
TAKAROS | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
egy takaros | красивом |
takaros | аккуратно |
takaros | красивая |
takaros | мило |
takaros | чисто |
TAKAROS - больше примеров перевода
TAKAROS | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Takaros szoba és nem drága. | - Хороший недорогой номер. |
"A jelentés szerint utolsó szavaival anyját kereste, egy kövér, pirospozsgás arcú nénikét, aki egy takaros házban él közel... | Сообщается, что его последние мысли были о матери, "пухленькой розовощекой женщине, которая живет в красивом коттедже в Саннисайд на Лонг-Айленде". |
Ó, milyen takaros kis ágyak! Nézzétek! | О, какие маленькие кроватки! |
Takaros, az ágy pedig kényelmes. | В ней очень удобная кровать. |
Nagyon takaros! | Смотри, какие у неё соски. |
- Ó, de tényleg. Igen, nagyon takaros. | -Да, в самом деле, очень красиво. |
Ja, nagyon takaros. | Да, очень мило. |
Ő is takaros, nem igaz? | - Похоже, он милый. |
Én egy szép és takaros részleget vezetek itt. | Сейчас я запускаю сюда хорошую, спокойную, аккуратную группу. |
Mindenkinek ilyen takaros arca van a csillagok közt? | Там у вас все такие же "красивые"? |
Ez a sok takaros ház és utca. | Одни лишь маленькие аккуратные домики на таких же маленьких аккуратных улицах. |
Takaros rakást csinált belőlük a nyugati szárny egyik szobájában... majd a vadászpuskájával főbe lőtte magát. | Аккуратно сложил тела в комнате в западном крыле, а потом сунул оба ствола своего дробовика себе в рот. |
Csapunk egy takaros kis bulit, oké? | И мы отлично повеселимся, идет? |
A puncija takaros, rejtett kis hasíték volt. De amint a simogatásom fölébresztette benne a bestiát, az előbújt bársonyos odújából, és húsevő virággá vált. | Её вагина была аккуратным, маленьким ущельем, но едва я будил касаниями зверя, она раздавалась, сбрасывала шёлковые занавеси, прикрывающие её, и становилась плотоядным цветком. |
Takaros ágy. | У добная кровать. |