TAKART | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
TAKART | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Amikor annyi idős voltam, mint te, a nagyanyám takart be esténként. | Когда я был в твоем возрасте, меня все еще пеленали мои бабушка с дедушкой. |
Az a kukoricatábla jól takart! | Ты весь урожай передавишь! |
Két mérföldet takart le, mielőtt eloszlott. | Облако охватило две мили, прежде чем рассеялось. |
Ha a fegyver nem a retiküljében volt, akkor biztosan nem vitte magával a partira, mert az a ruha nem takart túl sokat. | Если оружие было не сумочке, значит его не было с ней на приеме потому что в этом платье много не спрячешь |
Irmalita nővérnek lett egy dudora, amit zsebkendővel takart el. | Сестра Ирмалита подняла его и завернула в "Клинекс". |
Az emléktábla csak egy lyukat takart el, benne egy rakás szeméttel! | Под мемориальной доской глубокая ниша с кучей барахла. |
Így takart be a nagyim esténként, és ő nem túl rendes. | Именно ими моя бабуля отправляла меня ко сну, а она - не божий одуванчик. |
A megjegyzésem szarkazmust takart. | Моя реплика содержала сарказм. |
* Mikor hó takart mindent, sima, ropogós, mély | Ровный, хрусткий, пряный. |
A szerelmed voltam, de a könyvben a közömbösség leple takart el. | Я была твоей любовницей, но в твоей книге об этом ни слова. |
Nem vakító szoli-barna, egy tetkót sem takart. Pezsgőt szürcsöl, s nem valami gyümölcsös italt. | Автозагара нет, единорога на тату, пьет Шардоне, а не какую-то вишневую бурду. |
Még biztos be is takart. | Он позаботился о твоей безопасности. |
Itt találtam rá, a testével takart el téged. | Я нашел ее здесь, она укрыла тебя собой. |
Valami vonzott egy bejárathoz, amelyet az a szörnyű zöld köd takart. | Затянуло в отверстие, полное мерзким зеленым туманом. |
A poszttraumás stressz komolyabb dolgot takart: technológia általi társadalmi elkülönülést. | Посттравматическое расстройство Тристана скрывало более серьезную проблему - технологическую стимуляцию социальной изоляции. |