TANÁCSTALAN | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
A rendőrség tanácstalan | У полиции нет ни одной |
egy kicsit tanácstalan | немного озадачен |
egy kicsit tanácstalan vagyok | немного озадачен |
Elnézést. Hirtelen tanácstalan voltam | Я просто не сразу сориентировалась |
Hirtelen tanácstalan voltam | не сразу сориентировалась |
Tanácstalan vagyok | знаю, что делать |
Tanácstalan vagyok | не знаю, что делать |
tanácstalan vagyok | озадачен |
Tanácstalan vagyok | Я не знаю, что делать |
TANÁCSTALAN | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Olyan tanácstalan vagyok. | Я не знаю, что делаю. |
Nincs ötletem, mit tegyek mélységesen tanácstalan vagyok. | Я совершенно не знаю, что буду делать и я очень сильно озадачен. |
Nos, a férje tanácstalan. | Ваш муж дал слишком мало времени. |
Nem annyira ideges, mint tanácstalan. | Не настолько нервный, насколько озадаченный. |
Nézze, Mr. Singer, megmondom őszintén, tanácstalan vagyok. | Насколько я понимаю, у тебя ничего нет. |
Kicsit tanácstalan vagyok. | Я не знаю, что делать. |
Értem. De tanácstalan vagyok. | Я не знаю что мне делать. |
Én is tanácstalan vagyok. | Мне тоже не по себе. |
Ki bánik úgy velem, mint egy tigrissel, kezében ostorral, lágy zene kíséretében... ki lesz az aki, léggömbök közt egyensúlyoz engem, fényes külsőségek között, és, ha néha tanácstalan leszek, | "Специальный выпуск. Сэм Лев пропал без вести в море. |
- Tanácstalan vagyok! - Olyan, amilyennek állítja magát. | Она действительно то, что она говорит. |
Habár, hogy miért akar annyira meghalni... Tanácstalan vagyok. | Не понимаю, почему смерть так популярна. |
Én tanácstalan vagyok. | А то я в недоумении. |
Ő is ugyanolyan tanácstalan volt, mint én. Szeretne további vizsgálatokat elvégezni a laborjában, Bajoron. | Откровенно говоря, он, как и я, был сбит с толку, но он хочет, чтобы вы отправились в его лабораторию на Бэйджор для дальнейших тестов. |
Tanácstalan vagy? | Ты передумала? |
- Beszélni akarok veled. - Tanácstalan vagyok. | - Перестань, я просто хочу поговорить. |