{\~ot, \~a, \~ok} 1. пища;
egészséges \~ — здоровая пища;a \~ feldolgozása/ felszívása — усвоение пищи;a szervezet felveszi a \~ot — организм усваивает пищу;
2.
átv. lelki \~ — духовная пища;szellemi \~ — пища для ума.
TÁPLÁLÉK | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a táplálék | в пищевой |
a táplálék | питания |
szilárd táplálék | твердой пищи |
szilárd táplálék | твердой пищи в |
táplálék | питание |
táplálék | пищи |
táplálék kell | необходимо питание |
táplálék-kiegészítő | добавка |
táplálék-kiegészítőket | добавки |
TÁPLÁLÉK - больше примеров перевода
TÁPLÁLÉK | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
A munkaidő, a bércsökkentés, szintetikus táplálék, a fűrészpor a kenyérben. | Длинный рабочий день, низкая зарплата, плохое питание, привкус опилок в хлебе. |
Táplálék! | Наша еда! |
Ne felejtsd, hogy 18 napig voltál azon a tutajon minden táplálék nélkül.. | Вы забыли, что провели 18 дней на плоту вообще без еды. |
Ez tökéletes táplálék, uram. | У него был и представитель в Европе... |
Mert szilárd táplálék helyett tablettákat eszik. | Это из-за таблеток, которые вы принимаете вместо твердой пищи. |
De akár egy évig is kihúzzák táplálék nélkül. | А иногда могут целый год ничего не есть. |
Addig köröz egy adott helyen, ahol sok a táplálék, - amíg talál ott élelmet. | Она плавает у берега, пока в воде много пищи. |
Hogy nőhet táplálék nélkül? | Как оно может расти, не питаясь? |
Úgy tűnik, nagyon érzékeny szervei lehetnek a táplálék észlelésére. | Кажется, у него есть какой-то особо чувствительный механизм для обнаружения пищи. |
- Egészséges táplálék ez, fiú. Fald fel! | - Тебе полезно, паренёк. |
Lelki táplálék a fiamnak. | Душевная пища для моего мальца. |
Egy kis táplálék-kiegészítő. | Пищевая добавка ... |
Azt hittem, hogy csak táplálék vagy, fiú. | Не думал, что ты будешь ценнее закуски, парень |
Földre érkezésünkkor éreztük az önök fajai közül azok szenvedését, akik alapvető táplálék nélkül élnek. | ѕрибыв на "емлю, мы пон€ли и разделили боль тех из вас, кто страдал от голода. |
A szervezetem szükségét érzi szilárd táplálék feldolgozásának. | Моя физиология восстановила потребность употреблять твердую пищу. |