TAPOS перевод
Венгерско-русский словарь 1
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
TAPOS
Перевод:
{\~N/ott, \~son, \~na}
Itn. 1. füvön \~ ходить по траве;
vkinek a lábára \~ — отдавить кому-л. ногу;
2.
szól. fölfelé görnyed, lefelé \~ — с просителем шибко, с начальством гибко;
IIis 1. топтать/потоптать;
\~ni kezd — затоптать;\~sa a sarat — месить грязь;
2.
szőlőt \~ — топтать виноград;
3.
szól. sárba \~ vkit — топтать в грязь кого-л.;vkinek a becsületét sárba \~sa — затаптывать кого-л. в грязь;
4.
átv. а hatvanas éveit \~sa — ему седьмой десяток пошёл;
5.
átv., vál. lábbal \~ — попирать/попрать ногами
Венгерско-русский словарь 1
TAPOGATÓDZIK ← |
→ TAPOSÁS |
TAPOS перевод и примеры
| TAPOS | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Tapos | Давим жучка |
| Tapos, igen | Давим жучка |
TAPOS - больше примеров перевода
| TAPOS | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| A fehér ember oly rég tapos rajtuk, hogy már nem érdekli őket. | Что мы им сделали? Белый человек им так долго гадил, что больше они не задают вопросов. |
| Arról nem volt szó, hogy az ágyékomba tapos. | Если что, не стесняйся пинать меня так каблуками в пах. |
| Ha el akarod képzelni a jövőt, képzelj el egy csizmát, amely örökké egy emberi arcon tapos. | Если хочешь увидеть будущее, представь ... постоянно давящий ботинок на лицо человека. |
| Bizonyítékon tapos. | Вы ходите по уликам. |
| Maga csak akkor látja meg az embereket,... ..ha lenéz, hogy mit tapos a lába az előbbre jutásért. | Ты видишь людей только тогда, когда смотришь вниз, чтобы увидеть, на что ты наступил. |
| De ha bármelyik törp megpróbál elszakadni, és elindul a maga útján... akkor megjön Mr. Gonosz és rájuk tapos. | А когда кто-нибудь пытается оторваться и пойти своим путем, тогда приходит Мистер Зло с горы и давит отщепенцев. |
| Először a cardassiaiak lábtörlője voltunk, most meg a Föderáció tapos rajtunk. | О нас вытирали ноги кардассианцы, а теперь вот и Федерация. |
| - A virágain tapos, uram. | - Вы наступаете на свои цветы, сэр. |
| - Angolnát. - És az tápos? | - Вкусный? |
| Árkot tapos a padlóba. | Ты протрешь дыру в полу. |
| Tapos, ugrik, teker és hajt! | Он крутится и вертится, ведёт всех за собой. |
| Az álmaimon tapos. | Ты топчешь мои сны. |
| - Még mindig elég tápos, hogy fenyegetést jelentsen. | - В ней еще достаточно сока, чтобы быть угрозой. |
| És a közhely belénk tapos. | А обыденность пинает нас в яйца. |
| A cseszegetés most már nem tetszik, mert néhány bunkó paraszt már megint a te nyakadra tapos. | То есть лавочный пиздёж равносилен гемору от моего сапога на твоейбл*дской шейке? |
Перевод слов, содержащих TAPOS, с венгерского языка на русский язык
Перевод TAPOS с венгерского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki