{\~ott, \~zon, \~na} 1. vmely számot \~ (telefonon) набирать/набрать номер;2. mgazd. дисковать
TÁRCSÁZ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
tárcsáz | набирает |
tárcsáz | набирает номер |
TÁRCSÁZ - больше примеров перевода
TÁRCSÁZ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ha a computer tárcsáz... akkor csak csörögne a telefon. | Пусть компьютер наберет номер... Телефон будет просто звонить, и все. |
Ha azonnal tárcsáz, kaphat ... Két doboz borz tejet egy áráért! | Если вы позвоните прямо сейчас, то получите 2 упаковки такого молока по цене одной. |
A Csillagkapu tárcsáz. | Они набирают координаты Звездных Вратах. |
Tárcsáz. | У него остановка сердца. |
Ha mindegyik kapu csak két másikat tárcsáz, mielőtt az új rendszert életbe léptetné, az egész hálózat megfertőződik két órán belül. | Нет времени сэр. Если каждые врата наберут два соседние перед адаптацией к новой системе, вся сеть будет заражена меньше чем через два часа. |
Nos, alapvetően, amikor a kapu tárcsáz, én mondom: | Ну, в основном, когда происходит набор врат, я говорю: |
Ez magától tárcsáz... | Оно само набирает последовательность. |
a Kapu magától tárcsáz, a vészjelzés... | Врата сами набирали адрес, сигнал бедствия. |
De a kapu nem tárcsáz. | Но врата не соединяются. |
A kapu nem tárcsáz. Ugy gondolják, hogy van valami gikszer az adatbázissal. | Они думают, что это какой-то глюк в базе данных. |
A kapu tárcsáz. | Набор пошел. |
Ki téveszt el négy számot, amikor tárcsáz? | Кто путает сразу четыре цифры при наборе? |
A fenébe, tárcsáz! | Черт побери, он набирает номер! |
Épp egy számot tárcsáz. | Он набирает номер. |
Amikor tárcsáz a jobb combo, a bevágások összehangolása, és klikk, akkor a. | Когда ты набираешь правильную комбинацию, вырезы сходятся и щёлк - ты внутри. У этого орешка... |